| Huvudsakliga översättningar |
| throw [sth]⇒ vtr | (propel through the air) | kasta vtr |
| | (slang, ålderdomligt) | hutta vtr |
| | Hurry up and throw the ball! |
| | Skynda dig och kasta bollen! |
| throw [sth] to [sb] vtr + prep | (hurl for [sb] to catch) | kasta ngt till ngn vtr + prep |
| | | slänga ngt till ngn vtr + prep |
| | Steve threw the keys to Janet so that she could unlock the door. |
| | Steve kastade nycklarna till Janet så att hon kunde låsa upp dörren. |
| throw [sb] [sth]⇒ vtr | (hurl for [sb] to catch) | kasta ngn ngt vtr |
| | Throw me that towel, would you? |
| | Kan du kasta den där handduken till mig, snälla? |
| throw [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (hurl in the direction of) | kasta ngt på ngt/ngn vtr + prep |
| | | slänga ngt på ngt/ngn vtr + prep |
| | Johnny was told off for throwing a book at his brother. |
| | Johnny blev tillsagd för att han kastade en bok på sin bror. |
| Ytterligare översättningar |
| throw n | (toss) | kast s |
| | The throw was a good one and went right to the other guy. |
| throw n | US (blanket) | filt s |
| | There is a throw beside the couch that you could use to cover yourself if you get cold. |
| throw n | US (scarf) | scarf, halsduk s |
| | You should wear your new velvet throw with that dress. |
| throw n | (act of throwing dice) | kast, tärningskast s |
| | | slag, tärningsslag s |
| | It was a strong throw that bounced off the side of the table. |
| throw n | (result of dice toss) | kast, tärningskast s |
| | | slag, tärningsslag s |
| | The throw showed a five and a four, so he lost his money. |
| throw n | (in wrestling) | kast s |
| | The wrestler's opponent landed heavily after the throw. |
| throw [sb/sth] out of [sth] v expr | (eject from) | kasta ut ngn/ngt från ngt vbal uttr |
| | | slänga ut ngn/ngt från ngt vbal uttr |
| | Train passengers must not throw rubbish out of the window. |
| throw⇒ vi | (toss the dice) | kasta vitr |
| | | slå vitr |
| | It is your turn to throw. |
| throw [sth/sb]⇒ vtr | (cause to move violently) | kasta vtr |
| | | stöta vtr |
| | (ngt tungt) | hiva vtr |
| | The rough seas threw the ship from side to side. |
| throw [sb]⇒ vtr | (overwhelm) | överraska, överrumpla vtr |
| | | sätta ur balans vbal uttr |
| | The way he lost his temper totally threw me and I had to leave. |
| throw [sb] vtr | (confuse) | överraska, överrumpla vtr |
| | | sätta ur balans vbal uttr |
| | The news threw him because it was not what he expected. |
| throw [sb/sth]⇒ vtr | (cause to fall) (vardagligt) | fälla vtr |
| | | omkullkasta vtr |
| | A collision with another skier threw Steven to the ground. |
| throw [sth]⇒ vtr | (pottery) | dreja vtr |
| | She threw a new vase in her pottery class. |
| throw [sth] vtr | (cast dice) | kasta vtr |
| | | slå vtr |
| | He blows on the dice before throwing them. |
| throw [sth] vtr | (flip a switch) | sätta på, slå på vtr partikel oskj |
| | She threw the switch and the Christmas tree lit up. |
| throw [sth] vtr | (host: a party) | ställa till med ngt vbal uttr |
| | | ordna vtr |
| | We threw a party to celebrate the new house. |
| throw [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (cause to be in specific condition) (bildlig) | kasta in ngt/ngn i ngt vbal uttr |
| | | sätta ngt/ngn i en viss situation vbal uttr |
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. |
| | The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |