WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| hopping adj | US, informal (working busily) | arbetsam adj |
| | | trägen adj |
| | | flitig adj |
| | The new project kept the entire staff hopping. |
| hopping adj | US, informal (lively, active) | sprallig adj |
| | | upprymd adj |
| | | glad adj |
| | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | hoppa, hoppa på ett ben vitr |
| | | skutta vitr |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | hoppa, hoppa på ett ben vitr |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| hop vi | (rabbit: jump) | skutta, hoppa vitr |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | hoppa över ngt vtr partikel oskj |
| | (mindre hopp) | skutta över ngt vtr partikel oskj |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) | humle s |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| hops npl | (flowers of hop plant) | humle, humleplanta s |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| hop n | (person: jump on one leg) | hoppande s |
| | | hoppande på ett ben uttr |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| Ytterligare översättningar |
| hop n | figurative, informal (travel: short distance) | tur s |
| | | flygtur s |
| | It's a short hop from here to Portland. |
| hop n | US, dated (dance party) | fest, dansfest s |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) | skutt, hopp s |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) | göra en tur, åka en tur vitr |
| | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| hop vi | US (bounce) | studsa vitr |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) (bildlig) | hoppa på ngt vtr partikel oskj |
| | | gå på ngt vtr partikel oskj |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |