|
|
- From the verb hop: (⇒ conjugate)
- hopping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| hopping adj | US, informal (working busily) | منشغل |
| | The new project kept the entire staff hopping. |
| hopping adj | US, informal (lively, active) | نَشِط، نَشِيط، مُفْعَم بِالحَياة، حَيَوِيّ |
| | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | يقفز على رجلٍ واحدة |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| | داست هايلي على شيء حادّ، فصرخت وصارت تقفز على رِجل واحدة. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | يقفز، يقفز على رجلٍ واحدة |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| | أخذت هايلي تقفز في الغرفة على رِجل واحدة بحثًا عن فردة حذائها الأخرى. |
| hop vi | (rabbit: jump) | يقفز |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| | أخذ الأرنب يقفز ويشم قفصه. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | يقفز فوق شيء |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| | قفز جيم فوق السياج، وفي لحظة صار في فناء جاره. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) (للبيرة) | حشيشة الدينار |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| | تعطي حشيشة الدينار البيرة مرارة خفيفة. |
| hops npl | (flowers of hop plant) (النبتة) | حشيشة الدينار |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| | تنمو حشيشة الدينار وحدها في بعض المناطق، غير أنها تُزرع بالإجمال. |
| hop n | (person: jump on one leg) | قفزة، وثبة |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| | لم يتمكن هاري من القفز إلا وثبتين أو ثلاثًا على رِجله السليمة قبل أن يتوقف بسبب الألم. |
| ترجمات إضافية |
| hop n | figurative, informal (travel: short distance) | رحلة قصيرة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | It's a short hop from here to Portland. |
| hop n | US, dated (dance party) | حفلة راقصة |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) (تستخدم غالبًا بالجمع لهذا المعنى) | قفز، وثب |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) | ينطلق برحلة قصير، يسافر برحلة قصيرة |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| hop vi | US (bounce) | يرتدّ |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) | يركب |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
hop | hopping |
| hop along vi phrasal | (limp when walking) | يعرج في مشيه |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | يركب، يركب السيارة |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| hop off vi phrasal | figurative, informal (get out of a vehicle) | يترجّل، ينزل |
| | Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". |
| hop off [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get off [sth]) | ينزل من شيء، يقفز من شيء |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) | يركب |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
| hop on [sth] vtr phrasal insep | (jump onto) | يركب شيئًا |
| | | يقفز على شيء |
| | When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. | | | Hop on my back, I will carry you to school. |
hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep | US (improve [sth], increase power) | يعزّز قوة شيء، يزيد قوّة شيء، يقوّي شيئًا |
| | He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (excite) | يحمّس شخصًا |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (stimulate with drugs) (بالمخدرات) | يثير شخصًا، ينبّه شخصًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'hopping' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|