hopping

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɒpɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhɑpɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(hoping)

From the verb hop: (⇒ conjugate)
hopping is: Click the infinitive to see all available inflections
v pres p
Na této stránce: hopping, hop

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
hopping adj US, informal (working busily) (pracovat usilovně)v zápřahu předl + m
 The new project kept the entire staff hopping.
 Nový projekt udržuje celý tým v zápřahu.
hopping adj US, informal (lively, active)živý, aktivní příd
  (hovor.: hodně aktivní, nezastavitelný)naspeedovaný, nadopovaný příd
 This neighborhood is know as a fun and hopping part of town.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
hop vi (person: jump on one leg)poskočit dok
 Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
hop vi (person: jump repeatedly on one leg)poskakovat ned
 Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe.
hop vi (rabbit: jump) (zajíc)hopkat ned
 The rabbit hopped and sniffed around its enclosure.
hop [sth] vtr (jump over)přeskočit přes dok + předl
 Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash.
hops npl (hop flowers dried for beer) (pro výrobu piva)chmel m
 The hops give beer a slightly bitter flavour.
hops npl (flowers of hop plant) (květ)chmel m
 Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated.
hop n (person: jump on one leg)poskočení s
 Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
hop n (in airplane) (v letadle)krátký let příd + m
hop n US, dated (dance party) (taneční)večírek m zdrob
  (zastarale)tancovačka ž
 The school hosted their annual sock hop this spring.
hop n (rabbit's jumping movement)hopkání s
 The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt.
hop vi figurative, informal (travel a short distance)cestovat na krátkou vzdálenost ned, fráze
 George hopped over to San Francisco for a meeting this morning.
hop vi US (bounce)odrazit se dok
  odskočit dok
 The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match.
hop [sth] vtr US, informal (board: a train, bus) (neformální: vlak, autobus apod.)skočit na dok + předl
  (dopravního prostředku)nastoupit do dok + předl
 Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
hop | hopping
AngličtinaČeština
hop in vi phrasal figurative, informal (get inside a vehicle)nasednout dok
  naskočit si dok
 We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
 Jedeme na pláž. Jestli chceš jet, tak nasedni.
hop off vi phrasal figurative, informal (get out of a vehicle) (z vozidla)vystoupit dok
  (z vozidla)vylézt dok
  (z vozidla, přeneseně)vyskočit dok
 Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
hop off [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (get off [sth](z něčeho)slézt z dok + předl
  (z něčeho)seskočit dok
hop on vi phrasal figurative, informal (board a vehicle) (do dopravního prostředku)nasednout dok
  (do dopravního prostředku, přen.)naskočit dok
 When the bus to the beach finally came, we hopped on.
hop on [sth] vtr phrasal insep (jump onto) (autobus apod., přen.)naskočit na dok + předl
  (autobus apod., přen.)nasednout na dok + předl
 When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car.
 Hop on my back, I will carry you to school.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
hopping | hop
AngličtinaČeština
hopping mad adj figurative, informal (very angry)vzteklý, rozzuřený
 His stupidity made me hopping mad.
 I was hopping mad when my ring was stolen.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"hopping" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "hopping":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'hopping'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!