WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hopping adj | US, informal (working busily) (口語) | バタバタしている 動詞句
HHiraganaばたばたしている |
| | The new project kept the entire staff hopping. |
| hopping adj | US, informal (lively, active) | 生き生きとしている 動詞句
HHiraganaいきいきとしている |
| | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | はずむ 、 はねる 自動
HHiraganaはずむ 、 はねる |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | ピョンピョン飛ぶ 自動
HHiraganaぴょんぴょんとぶ |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| hop vi | (rabbit: jump) (うさぎが) | ピョンピョン飛ぶ 自動
HHiraganaぴょんぴょんとぶ |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | ～を飛び越す 他動
HHiragana～をとびこす |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) (ビール製造用の) | ホップ 名
HHiraganaほっぷ |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| hops npl | (flowers of hop plant) (植物) | ホップの花 名
HHiraganaほっぷのはな |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| hop n | (person: jump on one leg) | ピョンピョン飛ぶこと 、 跳ねること 、 跳躍 名
HHiraganaぴょんぴょんとぶこと 、 はねること 、 ちょうやく |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| それ以外の訳語 |
| hop n | (in airplane) (飛行機による) | 短距離飛行 、 小旅行 名
HHiraganaたんきょりひこう 、 しょうりょこう |
| hop n | US, dated (dance party) | 踊り 、 ダンスパーティー 名
HHiraganaおどり 、 だんすぱーてぃー |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) (ウサギの) | 跳ね方 名
HHiraganaはねかた |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) (飛行機で) | 飛び回る 、 小旅行する 自動
HHiraganaとびまわる 、 しょうりょこうする |
| | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| hop vi | US (bounce) (ボール) | バウンドする 、 リバウンドする、跳ねる 自動
HHiraganaばうんどする 、 りばうんどする、はねる |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) | ～に乗る 自動
HHiragana～にのる |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
hop | hopping |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) (車) | 飛び乗る 自動
HHiraganaとびのる |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) | （～に）乗る、乗り込む 自動
HHiragana（～に）のる、のりこむ |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hopping をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語