| Huvudsakliga översättningar |
| happy adj | (full of joy) (vardagligt) | glad adj |
| | (vardagligt) | lycklig adj |
| | I was happy last spring when we were dating. |
| | Jag var lycklig förra våren när vi dejtade. |
| happy adj | (fulfilled, content) (vardagligt) | nöjd adj |
| | (ålderdomligt) | tillfreds adj |
| | | belåten adj |
| | Mara is a happy person and smiles often. |
| | Jag tror aldrig jag kommer bli nöjd i det här livet. |
happy,
happy that adj | (with clause: pleased that) | glad adj |
| | | nöjd adj |
| | | belåten adj |
| | I'm happy you came. |
| | Jag är glad att du kom. |
| happy about [sth] adj + prep | (pleased about) | glad över ngt adj + prep |
| | | lycklig över ngt adj + prep |
| | I have so many things in my life to be happy about. |
| happy with [sth] adj + prep | (satisfied) | nöjd med ngt adj + prep |
| | | belåten med ngt adj + prep |
| | | tillfredsställd med ngt adj + prep |
| | I'm happy with your work so far. |
| happy about [sth] adj + prep | (content with) | glad över ngt adj + prep |
| | | nöjd med ngt adj + prep |
| Anmärkning: Often used in negative sentences. |
| | Emily was far from happy about the changes at work. |
| happy to do [sth] expr | (willing to do) | gladeligen göra ngt adv + vtr |
| | | gärna göra ngt adv + vtr |
| | If you're hungry, I'm happy to fix you a snack. |
| | Om du är hungrig, så fixar jag gärna ett mellanmål till dig. |
| happy adj | dated (fortunate) | gynnsam, tursam, lyckosam adj |
| | | lycklig adj |
| | Happy is the man who wants for nothing. |
| | Lycklig är mannen som inte har begär efter något. |
| happy adj | (event, thought, etc.: causing joy) | glad adj |
| | | lycklig adj |
| | | trevlig adj |
| | Congratulations on your happy news! |