| 主な訳語 |
| happy adj | (full of joy) (楽しむ) | 楽しい 、 愉快だ 形
HHiraganaたのしい 、 ゆかいだ |
| | I was happy last spring when we were dating. |
| | 春にデートした時は幸せだった。 |
| happy adj | (pleased) | うれしい 形
HHiraganaうれしい |
| | I'm happy you came. |
| | あなたが来てくれてうれしいです。 |
| happy adj | (fulfilled, content) | 満ち足りた 動詞句
HHiraganaみちたりた |
| | | 幸せな、幸福な 形
HHiraganaしあわせな、こうふくな |
| | Mara is a happy person and smiles often. |
| | マーラは満ち足りた人で、よく微笑みを浮かべている。 |
| happy about [sth] adj + prep | (pleased about) | ～について喜ぶ、～を幸せに思う 動詞句
HHiragana～についてよろこぶ、～をしあわせにおもう |
| | I have so many things in my life to be happy about. |
| | 私の人生におけるたくさんのことを幸せに思います。 |
| happy with [sth] adj + prep | (satisfied) | ～に満足している 動詞句
HHiragana～にまんぞくしている |
| | I'm happy with your work so far. |
| | 今の所、あなたの仕事に満足しています。 |
| happy about [sth] adj + prep | (content with) | ～に満足している 動詞句
HHiragana～にまんぞくしている |
| 注釈: Often used in negative sentences. |
| | Emily was far from happy about the changes at work. |
| | 職場での変化に、エミリーは満足していなかった。 |
| happy to do [sth] expr | (willing to do) | 喜んで～する 動詞句
HHiraganaよろこんで～する |
| | If you're hungry, I'm happy to fix you a snack. |
| | お腹がすいてるなら、私は喜んで軽い食事でも作りますよ。 |
| happy adj | dated (fortunate) (古風) | 幸いな 形
HHiraganaさいわいな |
| | Happy is the man who wants for nothing. |
| happy adj | (event, thought, etc.: causing joy) | めでたい 形
HHiraganaめでたい |
| | Congratulations on your happy news! |
成句・複合語：
|
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) | いつまでも幸せに 連用句
HHiraganaいつまでもしあわせに |
| | (昔話の結句を転用して) | めでたしめでたし 感動
HHiraganaめでたしめでたし |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| Happy Birthday! interj | (greeting on birth date) | 誕生日おめでとう！ 表
HHiraganaたんじょうびおめでとう！ |
| | Happy Birthday Scott! I'm looking forward to your party on Friday. |
Happy Christmas,
Merry Christmas interj | (Christmas well-wishes) (会話) | 良い［素敵な、楽しい］クリスマスを！ 間投
HHiraganaよい［すてきな、たのしい］くりすますを！ |
| happy days npl | (period for which nostalgia is felt) | 幸せな日々 名
HHiraganaしあわせなひび |
| happy ending n | (story: positive outcome) (物語) | ハッピーエンド、幸せな結末 名
HHiraganaはっぴーえんど、しあわせなけつまつ |
| | My mom only likes movies with happy endings. |
| | There are no happy endings when it comes to war. |
| happy feet npl | figurative, informal (urge to dance) | 踊りたくなる気持ち 名
HHiraganaおどりたくなるきもち |
| | This music's giving me happy feet! |
| happy feet npl | US, figurative, informal (sports: tendency to move feet in place) (スポーツ) | 決まった場所にいたがる事
HHiraganaきまったばしょにいたがること |
| the happy few npl | figurative (small number of fortunate people) | 少数の幸福な人々
HHiraganaしょうすうのこうふくなひとびと |
| Happy Halloween! interj | (31st October greeting) (10月31日の挨拶) | ハッピーハロウィーン！ 表
HHiraganaはっぴーはろうぃーん！ |
| Happy Holidays npl | (well-wishes for holiday season) (会話) | 良い［素敵な、楽しい］休暇を！ 間投
HHiraganaよい［すてきな、たのしい］きゅうかを！ |
| | If you do not know a person's religion, the safest bet is simply to wish them "Happy Holidays". |
| happy hour n | (bar: discount time) | ハッピーアワー、割引時間帯 名
HHiraganaはっぴーあわー、わりびきじかんたい |
| | All cocktails are $5 during happy hour. |
| Happy hump day! interj | slang (Wednesday greeting) (水曜日の挨拶) | ハッピーハンプデイ 表
HHiraganaはっぴーはんぷでい |
| Happy Independence Day! interj | US (4th July greeting) (7月4日の挨拶) | ハッピーインディペンデンスデイ！ 表
HHiraganaはっぴーいんでぃぺんでんすでい！ |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) (会話) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| | They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| | Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) (旧正月) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| happy soul n | informal (cheerful person) | 明るい人、快活な人 名
HHiraganaあかるいひと、かいかつなひと |
| Happy Thanksgiving interj | US (well-wishes for Thanksgiving) (会話) | 良いサンクスギビングを！／感謝祭おめでとう！ 間投
HHiraganaよいさんくすぎびんぐを！／かんしゃさいおめでとう！ |
| | Happy Thanksgiving! Don't eat too much turkey! |
| happy trail n | slang (line of hair on lower abdomen) | へそから下半身にかけての毛、ギャランドゥー 名
HHiraganaへそからかはんしんにかけてのけ、ぎゃらんどぅー |
| Happy Valentine's Day! interj | (February 14th greeting) (2月14日の挨拶) | ハッピーバレンタインデイ！ 表
HHiraganaはっぴーばれんたいんでい！ |
| happy-go-lucky adj | informal (cheerfully unworried) | 楽天的な 形
HHiraganaらくてんてきな |
| | Janice has always been a happy-go-lucky child. |
| I am happy interj | (I feel content or satisfied) | 十分です、これでいいよ 会話
HHiraganaじゅうぶんです、これでいいよ |
| make [sb] happy vtr + adj | (please, satisfy) | ～を喜ばせる［楽しませる］ 他動
HHiragana～をよろこばせる［たのしませる］ |
| | | ～を幸せにする 他動
HHiragana～をしあわせにする |
| | I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband. |
| make [sb] happy vtr + adj | (bring joy, fulfillment to [sb]) | 幸せになる、喜びを感じる 動詞句
HHiraganaしあわせになる、よろこびをかんじる |
| | It's important to find work that makes you happy. |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | informal (dazed, punch-drunk) | （パンチを浴びて）ふらふらになった 形
HHiragana（ぱんちをあびて）ふらふらになった |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | figurative, informal (carefree) | 能天気な、ちゃらんぽらんな 形
HHiraganaのうてんきな、ちゃらんぽらんな |