Listen:
Inflections of 'bad ' (adj worse adj comparative worst adj superlative
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
Huvudsakliga översättningar bad adj (poor quality) dålig adj undermålig adj The television reception was bad. TV:ns mottagning var dålig. bad adj (harmful) dålig adj farlig adj (för människa, djur ) osund, onyttig adj Smoking is bad for you. Rökning är dåligt för dig. adj (evil, wicked) elak, ond adj (ofta om barn eller barnspråk ) dum, stygg adj I like to think there are more good people than bad people in the world. ⓘ Den här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. or: onda) personen.bad adj (incorrect, inadequate) fel adj felaktig adj Your pronunciation is bad - you need to practice. Ditt uttal är fel. Du måste öva. bad adj (unfavorable) dålig adj negativ adj The critic wrote a bad review of the performance. Kritikern skrev en dålig recension om framträdandet. bad adj (upsetting) dålig adj tråkig adj sorglig adj (formell ) oangenäm adj I'm afraid I have some bad news for you. Jag är rädd att jag har några dåliga nyheter. bad adj (defective) dålig adj undermålig adj The faulty one was part of a bad batch. Den felaktiga var del av en dålig omgång. bad adj (badly behaved) ouppfostrad adj ohyfsad adj (ofta om barn eller barnspråk ) stygg adj (snällt: om barn eller barnspråk ) busig adj My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving. Min farbror är så ohyfsad. Han drar alltid fräcka skämt! bad adj (severe) svår adj allvarlig adj (omodern ) elak, ond adj Take these painkillers if the pain becomes too bad. Ta de här smärtstillande tabletterna om smärtan blir för svår. bad adj (inadequate) dålig adj undermålig adj otillräcklig adj His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. Hans ögon blev sämre eftersom han regelbundet läste i dålig belysning. bad adj (unskilled) dålig adj oskicklig adj obegåvad adj He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. Han var en dålig hantverkare och allt som han lagade gick fort sönder igen. be bad at [sth] v expr (unskilled at [sth] ) vara dålig på ngt vbal uttr vara usel på ngt vbal uttr Why is Britain so bad at tennis? Varför är Storbritannien så dåligt på tennis?
Ytterligare översättningar bad adj informal (diseased) svag adj dålig adj sjuk adj He has a bad heart. bad adj informal (rotten) dålig adj rutten adj skämd adj I think these apples are bad. They have been there for a month. bad adj (acrimonious) (negativ ) dålig adj (formell, inte trevlig ) oangenäm adj There was bad feeling between them. bad adj (weather: inclement) dålig adj The west coast is renowned for its bad weather. bad adj (offensive) dålig adj obehaglig adj (vardaglig ) äcklig adj There was a bad smell from the bin. bad adj (blemished) dålig adj osund adj ärrad, märkt adj She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. bad adj (language: obscene) (allmänt ) dålig adj grov adj (ofta sexuellt ) oanständig adj (sårande ) anstötlig adj The comic's routine was full of bad language. bad adj (counterfeit) ogiltig adj falsk adj US: He had been paid with a bad check. bad adj slang, dated (excellent) (slang ) fett, grym adj (vardaglig ) superbra, jättebra adj Oh man, that is so bad! I really like it! bad adj (dishonorable) dålig adj He was sacked and given a bad reference. bad adv US, informal (badly: severely) allvarligt adv ordentligt adv The bullies beat him up bad. bad adv informal (badly: a lot) mycket adv ordentligt adv I need a haircut real bad but the hairdresser is shut. the bad n (that which is bad) det onda s We must take the bad with the good. the bad npl (evil people) de onda s Hell is reserved for the truly bad.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
Huvudsakliga översättningar [sth] for [sth] vtr + prep (auction: offer) bjuda ngt för ngt vbal uttr He bid one hundred euros for the painting at the auction. Han bjöd ett hundra euro för tavlan på aktionen. bid for [sth] ,[sth] vi + prep (offer services) bjuda på ngt vtr partikel oskj lägga ett bud på ngt vbal uttr Three construction companies are bidding for the prestigious contract. Tre byggnadsbolag bjuder på det prestigefyllda kontraktet. bid for [sth] vi + prep (compete) tävla om ngt vtr partikel oskj kämpa om ngt vtr partikel oskj slåss om ngt vtr partikel oskj (vardagligt ) fightas om ngt vtr partikel oskj Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". Tjugo tävlande tävlar om titeln "världens starkaste man". bid n (auction: offer) bud s His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. Hans bud var inte det högsta, så han vann inte auktionen. bid n (cards: offer) bud, satsning s His bid of three tricks was too high. He only won two. Han bud (or: satsning) på tre tricks var för högt (or: hög). Han vann bara två.
Ytterligare översättningar bid n US (invitation) inbjudan, invit s erbjudande s The golfer accepted a bid to compete in the championship match. bid n informal (attempt) försök s The candidate's bid for a senate seat was successful. bid⇒ vi (command) befalla vtr The people will do as the king bids. bid vi (offer to purchase) bjuda vitr People bid with enthusiasm at the auction. bid vi (offer services) lägga ett bud vbal uttr visa sitt intresse vbal uttr The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. bid on [sth] vi + prep (make an offer to buy [sth] ) bjuda på ngt vtr partikel oskj lägga ett bud på ngt vbal uttr Sheila bid on a vase at an auction. bid [sb] (to) do [sth] ⇒ vtr formal, dated (direct, command) befalla ngn att göra ngt vbal uttr (formell ) anmoda ngn att göra ngt vbal uttr When your mother bids you tidy your room, do so. bid [sb] [sth] ⇒ vtr (speak as greeting) bjuda vtr The arriving guest bid his host a good evening. bid [sth] ⇒ vtr (cards: make a bid) bjuda, satsa vtr He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. bid [sb] ⇒ vtr (summon) kalla fram vtr The magistrate bid the defendant to approach the bench.