warm

- Vezi și:
- - ware
  - warehouse
  - warfare
  - warhead
  - warhorse
  - warily
  - wariness
  - warlike
  - warlock
  - warlord
  - warm
  - warm up
  - warm-blooded
  - warm-hearted
  - warmer
  - warming
  - warmly
  - warmonger
  - warmth
  - warmup
  - warn
- Căutări recente:
- Vezi toate

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'warm' (adj):

warmer: adj comparative

warmest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
warm adj	(not quite hot) (nu prea fierbinte)	cald adj.
	The baby likes his milk warm. We've had some lovely warm weather this spring.
	Bebelușului îi plăcea laptele cald.
warm adj	(good at retaining warmth) (care ține de cald)	călduros adj.
	This is a warm blanket, not like that thin one.
	Aceasta este o pătură călduroasă, nu ca cea subțire.
warm adj	(affectionate)	blând adj.
		afectuos adj.
	I like her warm manner. She really treats us well.
	Îmi place felul ei blând de a fi. Se poartă foarte bine cu noi.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acea mămică era tare afectuoasă cu copilul ei.
warm⇒ vtr	(make warm, heat)	a încălzi vb.tranz.
	You should warm the baby's milk before feeding it to him.
	Ar trebui să încălzești laptele copilului înainte de a-l hrăni.
warm [sth/sb]⇒ vtr	(make warm)	a încălzi vb.tranz.
	I'll warm some leftovers for lunch.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Soba s-a încălzit imediat.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
warm adj	(enthusiastic)	cald adj.
		prietenos, apropiat adj.
	The athletes received a warm reception on arrival in the host country.
warm adj	(excited)	excitat adj.
	(de plăcere)	înfiorat adj.
	His sensual caresses made her feel warm all over.
warm, getting warm adj	(close to the target or secret)	aproape adv.
	(figurat)	cald! interj.
	It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P.
warm adj	(of colours: red, orange, yellow)	cald adj.
	I like orange. Such a warm colour compared to blue.
warm adj	(scent: recently left)	proaspăt adj.
		recent adj.
	The dog smelled a warm scent and followed it.
warm adj	(erotic)	senzual adj.
		voluptuos, incitant adj.
	She had a warm caress and made him feel sexy.
the warm n	(surrounding warmth)	căldură s.f.
		cald s.n.
	You must be cold! Come into the warm.
warm⇒ vi	(become warm)	a se încălzi vb.reflex.
		a se dezmorți vb.reflex.
	The weary traveler came in to warm by the fire.
warm [sb]⇒ vtr	figurative (fill with affection)	a încălzi vb.tranz.
		a binedispune vb.tranz.
	Her sunny smile warms me each morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
warm down vi phrasal	(sports) (sport)	încălzire s.f.
warm up vi phrasal	(get warmer)	a se încălzi vb.reflex.
Notă: A hyphen is used when the term is or modifies a noun.
	Let's go inside and warm up; we've been out here too long.
warm up vi phrasal	(do preparatory exercise)	a se încălzi vb.reflex.
		a face exerciții de încălzire expr.
	Let's warm up a little before we start running.
warm [sth] up, warm up [sth] vtr phrasal sep	(heat, reheat)	a încălzi vb.tranz.
	Sally warmed up a piece of pie for dessert.
warm [sb] up vtr phrasal sep	figurative (audience: prepare for main act)	a destinde vb.tranz.
		a pregăti publicul expr.
	The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
get warm vi + adj	(feel warm again)	a se încălzi vb.pron.
keep warm vi	(retain body heat)	a ține cald loc.vb.
warm color (US), warm colour (UK) n	(bold color such as red)	culoare caldă s.f.
	Colin is going to paint the room in warm colours.
warm over vtr	informal (food: reheat) (mâncare)	a încălzi vb.tranz.
	They ate warmed over food, left from the night before.
Warm regards expr	written (closing: letter, email, etc)	salutări cordiale expr.
		cu stimă expr.
warm spot n	(warm place)	loc cald s.n.
		loc la căldură s.n.
	The cat had found itself a warm spot in front of the radiator.
warm spot n	figurative (affection)	afecțiune s.f.
		slăbiciune, feblețe s.f.
	There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart.
warm spring n	(naturally-heated water source)	izvor cu apă caldă s.n.
	There are many spas in Arkansas because of the warm springs there.
warm up vtr	(make warmer)	a încălzi vb.tranz.
	I lit a fire to warm up the house.
warm-up n	(preparatory exercise) (exercițiu fizic)	încălzire s.f.
	The ballerina did some warm-ups before beginning her routine.
warm weather n	(mild climate, period of high temperatures)	vreme caldă s.f.
	The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
warm-blooded adj	(having constant body temperature)	cu sânge cald loc.adj.
warm-hearted, warmhearted adj	(kind, generous)	cu inima bună, bun la inimă loc.adj.
		generos adj.
	The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay.
warmup, warm-up n	(sport, dancing: preparatory exercises) (prin exerciții fizice)	încălzire s.f.
	The runners were doing lunges as a warmup before the race.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'warm' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

best regards - cold - cool - cooler - cordial - coziness - cozy - friendly - get warm - glowing - gold - golden brown - heat up - hospitality - hot chocolate - incubate - incubation - Indian summer - kind - kindest regards - light - limber up - reheat - salmon - snug - stretch - stuffy - summer day - tepid - thermal baths - toast - toasty - tuneup - warm spot - warmer - warmly - windcheater - wrap up

Română:

cald - călduros - gros - homeoterm - încălzi

În Liste: Top 2000 English words, Weather descriptions, Light bulbs, mai mult...

Sinonime: tepid, lukewarm, heated, moderately hot, hot, mai mult...

Sintagme: warm yourself [inside, by the fire], [get into, enjoy, stay in] the warm, warm [food, weather, air, body], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'warm' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'warm' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „warm”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.