until

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ʌnˈtɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʌnˈtɪl/ ,USA pronunciation: respelling(un til′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
until prep (with a noun: up to a point in time)până conj.
 Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news.
 A citit până a adormit.
until conj (with clause: up to a point in time)până când loc.conj.
 Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen.
 Ali a locuit cu mătușa și cu unchiul său până când a împlinit optsprezece ani.
until conj (with a clause: before a point in time)până prep.
 Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S.
 Au citit până la ora culcării.
until prep (with a noun: as far as a place)până la expr.
 You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line.
 Trebuie să rămâneți în metrou până la Kings Cross și apoi să schimbați linia.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
not until conj (only when, only after)până nu, până ce nu loc.conj.
  doar după ce loc.conj.
 Not until your homework and your chores are finished may you watch TV.
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv		 figurative (forever, eternity)până la adânci bătrâneți expr.
  pururi, veșnic adv.
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
to the bitter end,
until the bitter end expr		 (until the difficult end of [sth])până la final, până la capăt loc.adv.
 They vowed to fight to the bitter end.
until next time adv (goodbye)pe data viitoare expr.
until now adv (up to the present moment)până acum loc.adv.
 I'd never considered that perspective until now.
until recently adv (up to a short while ago)până de curând loc.adv.
 I worked as a teacher until recently, when I opened my own business.
until the last minute adv (to the final possible moment)până în ultima clipă loc.adv.
 Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents.
until then adv (up to that point in the past)până atunci loc.adv.
 He got married when he was 40. Until then he always lived alone.
until then adv (before a specified point in the future)până atunci loc.adv.
 He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home.
until we meet again,
Until we meet again! interj		 (goodbye for now)la revedere expr.
  pe curând expr.
until we meet again adv (for now, until our next meeting)până la viitoarea întânire expr.
  pe data viitoare expr.
up until prep (in the time before)până prep.
 Up until today this has never been a problem.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'until' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
al dente - between now and then - blind - boiling - eat your fill - get drunk - hard boiled - hard-boiled egg - hitherto - hydrated - incineration - indefinitely - invisible ink - maceration - melt - melted - morning - of late - pending - put off - quench your thirst - rain check - see you again - See you there. - see you tomorrow - since - sleep on it - so far - theretofore - till - till then - to - to the bitter end - to the point of exhaustion - unpolished - until we meet again - unto - up till - up to - up to the present - up to the time of - up to this time - wait up - wilt - wilted

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'until' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „until”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.