|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| wilt⇒ vi | (plant: wither, droop) | a se ofili vb.reflex. |
| | | a se veșteji vb.reflex. |
| | The plants were wilting due to the lack of rain. |
| wilt vi | figurative (person: be weak, exhausted) | a-și pierde puterile expr. |
| | The hikers were wilting in the heat of the midday sun. |
| wilt vi | figurative (spirits, morale: flag) (figurat, stare de spirit) | a se ofili, a se veșteji vb.reflex. |
| | | a păli vb.intranz. |
| | The bad news caused the employee's spirits to wilt and everyone went home early. |
| wilt [sth]⇒ vtr | (vegetable: cook until just soft) | a căli vb.tranz. |
| | | a se ofili vb.reflex. |
| | Wilt the spinach leaves in a wok. |
| Traduceri suplimentare |
| wilt⇒ v aux | archaic (will: 2nd person singular) (viitor arhaic) | oi vb.aux. |
| | Where wilt thou go? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| will⇒ v aux | (future: prediction or schedule) (intră în componența viitorului) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year. |
| | Voi găti cina mâine. |
| will n | (law: testament) (juridic) | testament s.n. |
| | Her father left her the house in his will. |
| | Tatăl său i-a lăsat casa prin testament. |
| will n | (determination) | voință s.f. |
| | She accomplished the task through sheer will. |
| | Și-a îndeplinit sarcina prin voința ei puternică. |
| Traduceri suplimentare |
| will n | (faculty of conscious decisions) | voință s.f. |
| | The power of the will often exceeds logic. |
| will n | (wish) | dorință s.f. |
| | She went against her father's will and married the musician. |
| will n | (volition) | vrere, voință s.f. |
| | | voie s.f. |
| | The outcome of the election will be decided by the will of the voters. |
| will n | with qualifying adjective (disposition) | pică s.f. |
| | (rău) | gând s.n. |
| | I bear him no ill will, in spite of what he has done. |
| will v aux | (be willing or disposed to) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
| will v aux | (be required or expected to) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | You will present yourself to the commanding officer immediately. |
| will v aux | (may be expected to) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
| will v aux | (may be supposed to) | a trebui să fie expr. |
| | This will be the place, at least if I have understood the directions. |
| will v aux | (be sure to) | a se asigura că vb.reflex. |
| | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. |
| will v aux | (habitual action) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | They will forget to wash at least some of the pots. |
| will v aux | (ability) | a nu vrea să vb.tranz. |
| | | a refuza să vb.tranz. |
| | This water butt will hold 220 litres of rainwater. | | | The lock will not open. |
| will v aux | (be determined to) | voi, vei, va, vom, veți, vor vb.aux. |
| | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
| will [sb/sth] to do [sth] v expr | (try to influence with thoughts) | a se ruga să vb.reflex. |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| will [sth]⇒ vtr | literary (wish, want) | a dori, a vrea vb.tranz. |
| | Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
| will [sth] vtr | (bring willpower to bear on) | a dori, a vrea vb.tranz. |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |
| will [sth] to happen⇒ vtr | (make happen by wishing) | a dori să se întâmple expr.vb. |
| | | a-și propune să vb.reflex. |
| | It doesn't just happen. You need to will it to happen. |
| will [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | a lăsa moștenire expr. |
| | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
will | wilt |
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | împotriva voinței sale adv. |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | cum vrei |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| at will adv | (whenever wished) | după pofta inimii adv. |
| | She just comes and goes at will. |
| do [sb]'s will v expr | (carry out [sb]'s instructions) | a îndeplini voința cuiva expr.vb. |
| | | a-i face cuiva pe plac expr.vb. |
| | | a urma întocmai instrucțiunile cuiva expr.vb. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | liber arbitru s.m. |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| goodwill n | (kindness) | bunăvoință s.f. |
| | We helped the neighbors repair their fence as a gesture of goodwill. |
| | I-am ajutat pe vecini să-și repare gardul ca semn de bunăvoință. |
| goodwill n | (consent, willingness) | de bună voie loc.adv. |
| | | din proprie inițiativă loc.adv. |
| | | bunăvoie s.f. |
| | Very few people pay their taxes with complete goodwill. |
| | Foarte puțini oameni își plătesc taxele de bunăvoie. |
| goodwill n | (business asset) | vad comercial s.n. |
| | The price of the business reflects both tangible assets and goodwill. |
| | Prețul afacerii reflectă atât bunurile tangibile, cât și vadul comercial. |
| Heads will roll expr | figurative (People will be fired) (figurat) | O să cadă capete. expr. |
| | | O să iasă nasol, o să se termine rău expr. |
| | Heads will roll when the manager finds out who broke the machine. |
| I will interj | (marriage vow) (jurământ căsătorie) | da interj. |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
| I will miss you interj | (I will dislike being apart from you) | o să-mi fie dor de tine expr. |
| | I will miss you when you leave on your business trip. |
| ill will n | (resentment, bad feeling) | reavoință s.f. |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | voință de fier s.f. |
| | She governs the country with an iron will. | | | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | așa o să fie expr.vb. |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | testament biologic s.n. |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
| of your own free will expr | (out of choice) | de bună voie și nesilit de nimeni expr. |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| own free will n | (personal choice) | propria sa voință |
| | | propriul liber arbitru |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| strength of will n | (determination) | puterea voinței s.f. |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | Suficient! interj. |
| | | De-ajuns! expr. |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| will do interj | informal (expressing agreement to do [sth]) | așa rămâne, de acord exclm. |
| | “Joe, please take out the garbage.” "Will do, Mom!" |
| will power n | (determination) | puterea dorinței s.f. |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
'wilt' găsit și în aceste intrări:
Română:
|
|