WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| until prep | (with a noun: up to a point in time) | bis Präp |
| | | bevor Präp |
| | Stephen was at the bar until closing. |
| | They waited until the party to announce the big news. |
| | Stefan saß bis an der Bar, bis die Kneipe zumachte. |
| until conj | (with clause: up to a point in time) | bis Präp |
| | Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen. |
| | Bis er achtzehn war, ging er niemals zum Strand. |
| until conj | (with a clause: before a point in time) | bis Präp |
| | | ehe Konj |
| | | bevor Konj |
| | Lauren waited until Dan had finished before she spoke. |
| | You can't drive until you are sixteen in the U.S. |
| | Lauren wartete mit dem Sprechen, bis Dan fertig war. |
| | Du kannst in den USA nicht Auto fahren, ehe du sechzehn bist. |
| until prep | (with a noun: as far as a place) | bis Präp |
| | You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line. |
| | Du musst in der U-Bahn bis Kings Cross bleiben, dann steig in eine andere Linie um. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter:
|
don't knock it until you've tried it,
don't knock it till you've tried it expr | informal (experience [sth] before criticizing) | probieren geht über studieren Rdw |
| | | rede [etw] nicht schlecht, bevor du es nicht ausprobiert hast Rdw |
| not until conj | (only when, only after) | erst, wenn Part + Konj |
| | | nur, wenn Part + Konj |
| | | nicht bevor, nicht ehe Adv + Konj |
| | Not until your homework and your chores are finished may you watch TV. |
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv | figurative (forever, eternity) | bis in die Ewigkeit Rdw |
| | | bis zum Ende aller Tage Rdw |
| | Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. |
until all hours,
till all hours,
to all hours adv | (until late at night) | bis in die späten Stunden Rdw |
| | | bis spät in die Nacht Rdw |
| until further notice expr | (until next announcement) | bis auf Weiteres Rdw |
| | | vorübergehend V Part Präs |
| | | vorläufig Adj |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| until next time adv | (goodbye) | bis zum nächsten Mal Rdw |
| | | auf Wiedersehen Präp + Nn |
| until now adv | (up to the present moment) | bis jetzt Präp + Adv |
| | | bis dahin Präp + Adv |
| | | bis zu diesem Zeitpunkt Rdw |
| | I'd never considered that perspective until now. |
| until recently adv | (up to a short while ago) | bis vor Kurzem Rdw |
| | I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. |
| until the last minute adv | (to the final possible moment) | bis zur letzten Minute Rdw |
| | Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents. |
| until then adv | (up to that point in the past) | bis dahin Präp + Adv |
| | | bis dann Präp + Adv |
| | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. |
| | Er hat mit 40 geheiratet. Bis dahin lebte er alleine. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | bis dahin Präp + Adv |
| | | solange Konj |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |
| | Er kommt im Herbst in die Schule. Bis dahin bleibt er zu Hause. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | bis bald Präp + Adv |
| | | wie sehen uns VP |
| | | auf Wiedersehen Präp + Nn |
| until we meet again expr | (for now, until our next meeting) | bis wir uns wiedersehen VP |
| | Please take care of my sister until we meet again. |
| up until prep | (in the time before) | bis Adv |
| | Up until today this has never been a problem. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'until' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: