tight

- Vezi și:
- - tie-in
  - tie-up
  - tieback
  - tiebreaker
  - tied
  - tiepin
  - tier
  - tiered
  - tiff
  - tiger
  - tight
  - tight-fitting
  - tight-knit
  - tighten
  - tightener
  - tightening
  - tightly
  - tightness
  - tightrope
  - tightwad
  - tigress
- Căutări recente:
- Vezi toate

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'tight' (adj):

tighter: adj comparative

tightest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
tight adj	(close-fitting) (haine)	mulat adj.
		strâns pe corp loc.adj.
	Jane looked good in her tight jeans.
	Jane arăta bine în blugii ei mulați.
tight adj	(secure)	traducere nedisponibilă
	Make sure the knot is really tight.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jacheta avea o dublură ajustată înăuntrul mânecii.
tight adj	(without slack)	întins adj.
	The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
	Sfoara era atât de întinsă, încât nici nu se mișca atunci când trăgeai de ea.
tight adj	(allowing no leakage)	etanș adj.
	The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak.
	Racordul trebuie să fie etanș pentru ca țeava să nu curgă.
tight adv	(closely packed)	compact adv.
	The trunk was packed tight for the trip.
	Toate lucrurile din portbagaj fuseseră împachetate compact pentru călătorie.
tight adj	figurative (concise in style)	concis adj.
	The short story had tight, precise sentences.
	Povestirea avea fraze concise și precise.
tights (UK), pantyhose (US) npl	(women's pantyhose)	ciorapi s.m.pl.
		dresuri s.n.pl.
	It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt.
	Era un pic frig, așa că LInda și-a luat o pereche de ciorapi pe sub fustă.
tights npl	(skintight legwear)	colanți s.m.pl.
	The footman wore tights below his breeches.
	Infanteristul purta colanți pe sub pantaloni.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
tight adj	(situation: difficult)	delicat adj.
	It was a tight situation with both of his customers there at the same time.
	Era o situație delicată, cu ambii clienți acolo de față.
tight adj	(high level)	deplin adj.
	The dictator had tight control over his military.
	Dictatorul deținea controlul deplin al armatei.
tight adj	figurative, slang (friends: close)	apropiat adj.
	We were really tight in high school.
	Eram foarte apropiați în liceu.
tight adj	(conditions: difficult)	puțin, limitat adj.
	The job market is tight right now. You will be lucky to find something.
	Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva.
tight adj	figurative, slang (stingy, miserly)	zgârcit adj.
	The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo.
	Milionarul era zgârcit cu banii, nu-și cumpărase nici măcar un casetofon.
tight adj	dated, slang (drunk)	a se îmbăta vb.reflex.
	The businessmen went to the bar to get tight.
	Afaceristul s-a dus la bar să se îmbete.
tight adj	(time: restricted)	la limită loc.adv.
		din scurt loc.adv.
	My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
airtight, air-tight adj	(completely sealed)	ermetic, etanș adj.
	The samples should be stored in an airtight container.
hold [sth] tight vtr + adv	(grasp firmly)	a ține bine, a ține strâns loc.vb.
	The woman held her bag tight as she hurried along the dark street.
hold [sb] tight vtr + adv	(hug)	a îmbrățișa strâns loc.vb.
		a strânge cu putere în brațe loc.vb.
	Tim held his girlfriend tight, before saying goodbye.
hold tight vi + adv	figurative (persist, wait)	a se ține bine loc.vb.
		a rezista vb.tranz.
	I'll be back in one moment - hold tight.
	Hold tight, I will be there soon.
hold tight vi + adv	(brace yourself)	a se ține bine loc.vb.
		a se ține strâns loc.vb.
	"Hold tight," shouted the ride operator as the rollercoaster began to move.
hold tight vi + adv	figurative (prepare yourself) (figurat)	a se ține bine loc.vb.
		a se pregăti pentru ceva loc.vb.
	Hold tight, the next few months could prove to be a bumpy ride!
in a tight spot expr	informal (in difficult situation)	strâmtorat adj.
	Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot.
skintight, skin-tight adj	(very close-fitting)	mulat adj.
		strâmt adj.
	The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts.
Sleep tight interj	(Sleep well)	Noapte bună! interj.
	Goodnight, my love. Sleep tight!
tight-fisted, tightfisted adj	figurative, pejorative, informal (stingy, miserly)	zgârcit adj.
tight-fitting, tight fitting adj	(clothing: snug, fitting closely)	ajustat adj.
		strâmt adj.
		strâns pe corp adj.
	Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention.
tight-fitting, tight fitting adj	(snugly-joined)	ajustat adj.
		strâmt adj.
		strâns pe corp adj.
	A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible.
tight-knit adj	(close relationship) (figurat, relație)	strâns adj.
		unit adj.
	The village is a tight-knit community.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'tight' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

binding - bodysuit - bunch up - burst out - catsuit - cling - close - close-fitting - corset - loose - loose-fitting - loosen - looseness - overstrung - pinch - seal up - shoestring budget - skinny jeans - slack - snug - squash - squeeze - strain - taut - tense - tighten - tightly

Română:

cioareci - fedeleș - impas - neîncăpător - strâmt

În Liste: Top 2000 English words, Pants, Shirts, mai mult...

Sinonime: firm, fast, snug, set, taut, mai mult...

Sintagme: the [knot, bow] was (tied) tight, the tight [knot], the rope is too tight, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tight' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tight”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.