Dicționare online ale limbii

stres

Traduceri principale
Română		Engleză
stres s.n.		stress, tension

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
stress n	(pressure, demands)	stres s.n.
		tensiune s.f.
	The stress of getting married can be overwhelming.
	Stresul căsătoriei poate fi copleșitor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tensiunea de dinaintea examenelor îmi dădea atacuri de panică.
high pressure n	(intense or stressful situation)	presiune mare s.f.
		stres s.n.
	She has been working under high pressure to pass her exams.
rat race n	figurative (work life: competitive, routine)	rutină s.f.
	(cotidian)	stres s.n.
	I wanted to escape the rat race and work from home.
frayed nerves npl	figurative (state of stress, anxiety)	nervi încordați s.m.pl.
		stres s.n.
	The delay upset everyone; one woman showed her frayed nerves by screaming at her child.
burden n	(encumbrance)	stres s.n.
		disconfort s.n.
	Payments for the two cars are a burden on the family's resources.
	Plata pentru două mașini e un stres financiar pentru familie.
	Plata pentru două mașini reprezintă un disconfort financiar pentru familie.
pressure n	figurative (mental stress)	presiune s.f.
	(neologism)	stres s.n.
	Wes is under a lot of pressure.
	Wes se află sub presiune.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stresul este astăzi unul dintre factorii principali ai îmbolnăvirilor.
nerves npl	(nervousness)	emoții s.f.pl.
		stres s.n.
		nervozitate s.f.
	His nerves got the better of him, and he vomited just as he was about to go on stage.
pressures, the pressures of sth npl	(stresses: obligations, etc.)	stres s.n.
		încordare, presiune s.f.
	The pressures of work and home were getting to her, so she decided to take a vacation.
	Stresul de la locul de muncă și de acasă o afectau, așa că a decis să își ia o vacanță.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bother n	(annoyance)	stres s.n.
		pacoste s.f.
	These mosquitoes are a real bother.
	Țânțarii ăștia sunt un adevărat stres.
	Țânțarii ăștia sunt o adevărată pacoste.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
battle fatigue n	(stress reaction to warfare) (stres post-traumatic al militarilor)	stres de luptă s.n.
	They used to call it battle fatigue, now they call it Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD).
stress fracture n	(small crack in a bone) (de oboseală sau prin insuficiență)	fractură de stres s.f.
stressor n	(sth causing stress)	factor de stres s.m.
	Student loans are a major stressor in my life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
stres s.n.		stress, tension

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
stress n	(pressure, demands)	stres s.n.
		tensiune s.f.
	The stress of getting married can be overwhelming.
	Stresul căsătoriei poate fi copleșitor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tensiunea de dinaintea examenelor îmi dădea atacuri de panică.
high pressure n	(intense or stressful situation)	presiune mare s.f.
		stres s.n.
	She has been working under high pressure to pass her exams.
rat race n	figurative (work life: competitive, routine)	rutină s.f.
	(cotidian)	stres s.n.
	I wanted to escape the rat race and work from home.
frayed nerves npl	figurative (state of stress, anxiety)	nervi încordați s.m.pl.
		stres s.n.
	The delay upset everyone; one woman showed her frayed nerves by screaming at her child.
burden n	(encumbrance)	stres s.n.
		disconfort s.n.
	Payments for the two cars are a burden on the family's resources.
	Plata pentru două mașini e un stres financiar pentru familie.
	Plata pentru două mașini reprezintă un disconfort financiar pentru familie.
pressure n	figurative (mental stress)	presiune s.f.
	(neologism)	stres s.n.
	Wes is under a lot of pressure.
	Wes se află sub presiune.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stresul este astăzi unul dintre factorii principali ai îmbolnăvirilor.
nerves npl	(nervousness)	emoții s.f.pl.
		stres s.n.
		nervozitate s.f.
	His nerves got the better of him, and he vomited just as he was about to go on stage.
pressures, the pressures of sth npl	(stresses: obligations, etc.)	stres s.n.
		încordare, presiune s.f.
	The pressures of work and home were getting to her, so she decided to take a vacation.
	Stresul de la locul de muncă și de acasă o afectau, așa că a decis să își ia o vacanță.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bother n	(annoyance)	stres s.n.
		pacoste s.f.
	These mosquitoes are a real bother.
	Țânțarii ăștia sunt un adevărat stres.
	Țânțarii ăștia sunt o adevărată pacoste.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
battle fatigue n	(stress reaction to warfare) (stres post-traumatic al militarilor)	stres de luptă s.n.
	They used to call it battle fatigue, now they call it Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD).
stress fracture n	(small crack in a bone) (de oboseală sau prin insuficiență)	fractură de stres s.f.
stressor n	(sth causing stress)	factor de stres s.m.
	Student loans are a major stressor in my life.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stres' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „stres”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă