WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| slice n | (thin portion) | felie s.f. |
| | Jack took the loaf and cut himself two slices. |
| | Jack a luat pâinea și și-a tăiat două felii. |
| slice n | (cake: cut portion) | felie s.f. |
| | Ann helped herself to another slice of cake. |
| | Ann și-a mai pus o felie de tort. |
| slice [sth]⇒ vtr | (cut into slices) | a tăia felii loc.vb. |
| | | a felia vb.tranz. |
| | The butcher sliced the ham. |
| | Măcelarul a tăiat șunca felii. |
| | Măcelarul a feliat șunca. |
| slice into [sth] vi + prep | (cut into with a knife) | a tăia felii loc.vb. |
| | | a felia vb.tranz. |
| | Maggie sliced into the cake. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mama a luat banana și a tăiat-o felii. |
| Traduceri suplimentare |
| slice n | figurative (portion of [sth]) (figurat) | parte s.f. |
| | | felie s.f. |
| slice⇒ vi | (tennis, golf: hit curved shot) (tenis, golf) | a tăia vb.intranz. |
| | The golfer sliced the ball and it landed way too far to the right of the green. |
| slice through [sth] vi + prep | (cut effortlessly) | a tăia fără efort, a tăia foarte ușor expr. |
| | Ned sliced through the packaging. |
| slice through [sth] vi + prep | figurative (move through like a knife) (apa) | a brăzda, a spinteca vb.tranz. |
| | The ship sliced through the water. |
| slice [sth]⇒ vtr | (tennis or golf shot: hit curved) | a da o lovitură oblică expr. |
| | The golfer sliced the ball. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'slice' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: