WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| nag⇒ vi | (be constantly critical) | a fi pisălog, a fi cicălitor expr.vb. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | It can be tiring to live with a partner who always nags. |
| nag at [sb] vi + prep | (complain, harass) | a cicăli, a pisălogi vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house. |
| nag [sb]⇒ vtr | (remind constantly) | a cicăli vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | I can't stand my stepdad; he's always nagging me. |
| nag⇒ vtr | (worry) (griji) | a copleși vb.tranz. |
| | | a cuprinde vb.tranz. |
| | | a nu da pace loc.vb. |
| nag [sb] about [sth] vtr + prep | (remind constantly) | a cicăli, a pisălogi vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking. |
| nag [sb] to do [sth] v expr | (remind constantly) | a bate la cap loc.vb. |
| | Paul nagged his wife to go to the doctor. |
| nag n | pejorative, informal (person who complains, harasses) | pisălog, cicălitor adj. |
| | Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her. |
| nag n | informal (old horse) | mârțoagă s.f. |
| | | gloabă s.f. |
| | The farmer rode the old nag into town. |
| Traduceri suplimentare |
| nag vi | (trouble [sb]: doubts) (îndoieli) | a copleși vb.tranz. |
| | | a cuprinde vb.tranz. |
| | | a nu da pace loc.vb. |
'nag' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: