WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| blackout n | (electricity: power outage) | pană de curent loc.subst. |
| | | stingerea luminilor loc.subst. |
| | | întreruperea curentului loc.subst. |
| | There was a city-wide blackout following the lightning storm. |
| blackout n | (TV, radio: no broadcasting) (știri, informații) | oprire s.f. |
| | | cenzurare s.f. |
| | | suprimare s.f. |
| | Channel 3 is in the middle of a blackout caused by the storm. |
| blackout n | (hiding all lights in wartime) (război) | black-out s.n. |
| | | întuneric s.n. |
| | During World War II, the government required all citizens to take measures for the blackout. |
| blackout n | (sudden unconsciousness) | amnezie s.f. |
| | | pierderea cunoștinței loc.subst. |
| | Sam experienced a blackout when his blood pressure plummeted suddenly. |
| Traduceri suplimentare |
| blackout n | (drug or alcohol induced amnesia) | amnezie s.f. |
| | | pierderea cunoștinței loc.subst. |
| | Have you ever experienced a blackout after drinking too much? |
| blackout n | mainly US (commerce: period with no discounts) (comerț) | indisponibilitate s.f. |
| | (nu pot fi folosite cupoane, puncte etc.) | perioadă fără reduceri s.f. |
| | The airline set a blackout over the holiday season, so I had to pay full price for my flight. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (obscure light source) (ferestrele) | a camufla vb.tranz. |
| Notă: The single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (city, house: turn off lights) | a întrerupe curentul electric, a tăia curentul, a lua lumina expr. |
| | The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded. |
| black out vi phrasal | informal (lose consciousness) | a leșina vb.intranz. |
| | | a-și pierde cunoștința loc.vb. |
| | The head injury during the car accident caused him to black out. |