friend

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'friend', 'Friend': /ˈfrɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/frɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(frend)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
friend n (closely regarded person)prieten, amic s.m.
 She has lots of friends.
 Are o mulțime de prieteni.
be friends with [sb] v expr (on good or intimate terms with)a fi prieten cu expr.vb.
 I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly.
 Sunt încă prieten cu colegul meu de facultate; păstrăm legătura în mod regulat.
friend n often plural (social media contact)prieten, amic s.m.
 We're friends on Facebook
 Suntem prieteni pe Facebook.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
friend,
Friend n		 often capitalized (patron)patron s.m.
  protector s.m.
 Donate money and become a Friend of the Arts.
 Donează bani și vei deveni un patron al artelor.
 Donează bani și vei deveni un protector al artelor.
friend n ([sb] not hostile)prieten s.m.
 Friend or foe?
 Prieten sau dușman?
friend n ([sb] of same group)aliat s.m.
 You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis.
 Nu trebuie să-i critici pe aliații țării noastre în momente de criză.
Friend n (Quaker) (sectă religioasă)Prieten s.m.
 Some Friends dislike being called Quakers.
 Unor Prieteni le displace să fie numiți Quakeri.
friend [sb]⇒ vtr (befriend on social media)a se împrieteni vb.reflex.
 I friended a girl I used to know in high school.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
as a friend adv (preface to giving advice)în calitate de prieten
 You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
best friend n (closest companion)cel mai bun prieten expr.
 My dog is my best friend.
close friend n (intimate acquaintance)prieten apropiat s.m.
 Tom is a close friend of mine.
devoted friend n (close and trusted acquaintance)prieten devotat
 Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer.
fair-weather friend n (when situation is unproblematic)prieten din interes s.m.
friend in need n (person: helps)prieten de nădejde s.m.
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend in need n (person: needs help)prieten care are nevoie de ajutor s.m.
  nevoiaș s.m.
 America usually helps her friends in need.
friend of mine n (person: known, trusted)prieten de al meu s.m.
 Pierre is a good friend of mine.
good friend n ([sb] close, trusted)prieten bun s.m.
 My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
great friend n ([sb] loved and trusted)prieten bun s.m.
 He was a great friend of mine and I will sorely miss him.
intimate friend n ([sb] close, confidant)prieten apropiat s.m.
 He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
lady friend n (female companion)prietenă s.f.
 My uncle will be bringing his new lady friend to the party.
mutual friend n (shared personal acquaintance)prieten comun s.m.
 I met my wife through a mutual friend.
my friend n ironic, informal (used to threaten or warn) (formulă de adresare, atenționare)prietene, amice s.m.
 Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
my friend n dated (informal address)prietene, amice s.m.
old friend n ([sb] one has known well for years)prieten vechi s.m.
 I love going to college reunions so I can see my old friends.
pen pal,
pen-pal,
penpal,
also UK: penfriend,
pen-friend,
pen friend n		 (friend with whom one corresponds)corespondent s.m.
 When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters.
trusted friend n ([sb] one can confide in)prieten de încredere s.m.
 You feel hurt when a trusted friend lets you down.
 Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'friend' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
amigo - blood - blood brother - bosom buddy - boyfriend - bro - brother - bud - buddy - chum - cobber - companion - comrade - confidant - confidante - crony - cuz - dog - fall out with - false - fast - girlfriend - homeboy - homey - intimate - intimate acquaintance - Judas - like - loved one - loyalty - man - mate - old chap - pal - peer - pen pal - playmate - schoolmate - sister - soulmate - trusted - uncle
Română:
amic - prieten - ortac

Sintagme: friended me on [Facebook, Gmail, Twitter], am [good, close, old, best] friends with her, add you to my friends list, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'friend' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „friend”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.