WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| foiled adj | (architecture: with leaf shapes) (arhitectură) | cu formă de frunză loc.adj |
| | The cathedral's foiled circular windows date back to the 14th century. |
| foiled adj | (plot, plan: thwarted, failed) (plan) | dejucat adj. |
| | | eșuat adj. |
| | | deconspirat adj. |
| | Fireworks on 5th November commemorate the foiled plot to blow up Parliament. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| foil n | (silver paper used for baking) | folie de aluminiu s.f. |
| | Karen wrapped the potatoes in foil and roasted them on the fire. |
| | Karen a înfășurat cartofii în folie de aluminiu și i-a copt pe foc. |
| foil [sth]⇒ vtr | (stop [sb]'s plans) (planuri) | a zădărnici vb.tranz. |
| | | a da peste cap loc.vb. |
| | The bad weather foiled Tom's plans. |
| | Vremea rea i-a zădărnicit planurile lui Tom. |
| foil [sb]⇒ vtr | often passive (stop the plans of) | a fi surprins de vb.intranz. |
| | | a fi contracarat de vb.intranz. |
| | | a răsturna planurile expr.vb. |
| | | a da planurile (cuiva) peste cap expr. |
| | Rachel was trying to sneak out, but she was foiled by her little brother. |
| | Rachel încerca să se strecoare afară, dar frățiorul ei i-a răsturnat planurile. |
| foil n | (thin metal) (de metal) | foiță s.f. |
| | The spaceship's equipment was wrapped in gold foil to protect it from radiation. |
| | Echipamentul navei spațiale era învelit în foiță de aur pentru a fi protejat de radiație. |
| foil n | (fencing weapon) | floretă s.f. |
| | The fencer struck at his opponent with his foil. |
| | Scrimerul își lovi adversarul cu floreta. |
| Traduceri suplimentare |
| foil n | (literature) | care pune în valoare expr. |
| | | potențator s.m. |
| | Shaun acted as the foil to the main character in the story. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: