|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| foiled adj | (architecture: with leaf shapes) (architecture) | en feuilles loc adj |
| | | en feuillure loc adj |
| | | feuillé adj |
| | The cathedral's foiled circular windows date back to the 14th century. |
| foiled adj | (plot, plan: thwarted, failed) (complot) | déjoué adj |
| | (projet) | contrecarré adj |
| | Fireworks on 5th November commemorate the foiled plot to blow up Parliament. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| foil n | (silver paper used for baking) | papier d’aluminium, papier aluminium nm |
| | (familier, courant) | papier alu, alu nm |
| | | feuille d'aluminium nf |
| | Karen wrapped the potatoes in foil and roasted them on the fire. |
| | Karen a mis les pommes de terre dans du papier aluminium avant de les faire braiser. |
| foil [sth]⇒ vtr | (stop [sb]'s plans) (un complot) | déjouer⇒, faire échouer⇒ vtr |
| | (des projets) | contrecarrer⇒ vtr |
| | The bad weather foiled Tom's plans. |
| | Le mauvais temps a fait échouer le projet de Tom. |
| foil [sb]⇒ vtr | often passive (stop the plans of) | déjouer les plans de loc v + prép |
| | | contrecarrer les projets de loc v + prép |
| | Rachel was trying to sneak out, but she was foiled by her little brother. |
| | Le petit frère de Rachel a déjoué son plan de sortir en cachette. |
| foil n | (thin metal) (métal) | feuille nf |
| | (cuisson) | papier d'aluminium nm |
| | The spaceship's equipment was wrapped in gold foil to protect it from radiation. |
| | L'équipement du vaisseau spatial était recouvert d'une feuille d'or pour être protégé des radiations. |
| foil n | (fencing weapon) (Escrime : arme) | fleuret nm |
| | The fencer struck at his opponent with his foil. |
| | L'escrimeur a touché son adversaire du bout de son fleuret. |
| Traductions supplémentaires |
| foil n | (literature) | faire-valoir nm inv |
| | Shaun acted as the foil to the main character in the story. |
| | Shaun faisait office de faire-valoir auprès du héros de l'histoire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'foiled' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|