WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| foiled adj | (architecture: with leaf shapes) | Blatt- Präf |
| | The cathedral's foiled circular windows date back to the 14th century. |
| foiled adj | (plot, plan: thwarted, failed) | vereitelt Adj |
| | | verhindert Adj |
| | | unterbunden Adj |
| | Fireworks on 5th November commemorate the foiled plot to blow up Parliament. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| foil n | (silver paper used for baking) (Aluminium) | Folie Nf |
| | | Aluminiumfolie Nf |
| | Karen wrapped the potatoes in foil and roasted them on the fire. |
| | Karen packte die Kartoffeln in Folie und röstete sie im Feuer. |
| foil [sth]⇒ vtr | (stop [sb]'s plans) | [etw] kaputt machen Adj + Vt |
| | | [etw] zunichte machen Adj + Vt |
| | | [etw] durchkreuzen Vt, fix |
| | | [etw] vereiteln Vt |
| | The bad weather foiled Tom's plans. |
| | Das schlechte Wetter machte Toms Pläne kaputt. |
| foil [sb]⇒ vtr | often passive (stop the plans of) | jmdm einen Strich durch die Rechnung machen Rdw |
| | | aufhalten Vt, sepa |
| | Rachel was trying to sneak out, but she was foiled by her little brother. |
| | Rachel wollte sich rausschleichen, aber ihr kleiner Bruder machte ihr einen Strich durch die Rechnung. |
| foil n | (thin metal) | Aluminium Nn |
| | | Folie Nf |
| | The spaceship's equipment was wrapped in gold foil to protect it from radiation. |
| | Die Raumschiffgerätschaft war in goldene Folie gehüllt, um es so vor Strahlung zu schützen. |
| foil n | (fencing weapon) | Florett Nn |
| | The fencer struck at his opponent with his foil. |
| | Der Fechter schlug seinen Gegner mit dem Florett. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| foil n | (literature) | Gegenstück Nn |
| | | Gegensatz Nm |
| | | Kontrast Nm |
| | Shaun acted as the foil to the main character in the story. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
foil1 [fɔıl] v/t- 1.
a) vereiteln, durchkreuzen, zunichte machen
b) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
- 2. JAGD Spur verwischen
foil2 [fɔıl]II v/t
- 1. TECH mit Metallfolie belegen
- 2. ARCH mit Blätterwerk verzieren
foil3 [fɔıl] s Fechten:
1. Florett n
2. pl Florettfechten n