Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

foiled

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
foiled adj	(plot, plan: thwarted, failed)	που απέτυχε περίφρ
		που δεν ευοδώθηκε περίφρ
	(προσπάθεια, απόπειρα)	αποτυχημένος επίθ
	Fireworks on 5th November commemorate the foiled plot to blow up Parliament.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
foil n	(silver paper used for baking)	αλουμινόχαρτο ουσ ουδ
	Karen wrapped the potatoes in foil and roasted them on the fire.
	Η Κάρεν τύλιξε τις πατάτες σε αλουμινόχαρτο και τις έψησε στη φωτιά.
foil [sth]⇒ vtr	(stop [sb]'s plans)	ματαιώνω, ακυρώνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	χαλάω ρ μ
	The bad weather foiled Tom's plans.
	Ο κακός καιρός ματαίωσε τα σχέδια του Τομ.
foil [sb]⇒ vtr	often passive (stop the plans of) (κάποιου, σε κάποιον)	χαλάω τα σχέδια έκφρ
	(καθομ: σε κάποιον)	το χαλάω έκφρ
	Rachel was trying to sneak out, but she was foiled by her little brother.
	Η Ρέιτσελ προσπαθούσε να το σκάσει, αλλά ο μικρός αδερφός της της χάλασε τα σχέδια.
	Η Ρέιτσελ προσπαθούσε να το σκάσει, αλλά ο μικρός αδερφός της της το χάλασε.
foil n	(thin metal)	φύλλο ουσ ουδ
	The spaceship's equipment was wrapped in gold foil to protect it from radiation.
	Ο εξοπλισμός του διαστημόπλοιου ήταν καλυμμένος με φύλλα χρυσού για να το προστατεύει από την ακτινοβολία.
foil n	(fencing weapon)	ξίφος ουσ ουδ
	(άθλημα, ξιφασκία)	foil ουσ ουδ άκλ
	The fencer struck at his opponent with his foil.
	Ο ξιφομάχος χτύπησε τον αντίπαλό του με το ξίφος του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
foil n	(literature)	χαρακτήρας κατ' αντίστιξη περίφρ
	Shaun acted as the foil to the main character in the story.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: foil | foiled
Αγγλικά		Ελληνικά
aluminum foil (US), aluminium foil (UK), tin foil (UK) n	(silver paper used for baking)	αλουμινόχαρτο ουσ ουδ
	We wrapped up our food with aluminum foil.
gold foil n	(sheet of gold)	λεπτό φύλλο χρυσού ουσ ουδ
	He is so rich, he gave her a present wrapped in gold foil.
literary foil n	(complementary or contrasting character)	αντίθετος χαρακτήρας επίθ + ουσ θηλ
	(λόγιος)	κατ' αντίστιξη χαρακτήρας φρ ως ουσ αρσ
silver foil n	UK, dated (aluminum foil)	αλουμινόχαρτο ουσ ουδ
tinfoil, tin-foil n	(aluminium foil, silver paper)	αλουμινόχαρτο ουσ ουδ
	Wrap the potatoes in tinfoil and bake them at 425 degrees Fahrenheit.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση foiled στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «foiled».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά