|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| bull n | (male bovine) | taur s.m. |
| | | bivol s.m. |
| | The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached. |
| | Taurul lovea nervos pământul cu copitele, în timp ce fermierul se apropia. |
bull,
bull elephant n | (male elephant) (animal) | mascul s.m. |
| | A bull stared at the hunting group, challenging them to move. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am fost impresionați de frumusețea masculului ce a apărut de nicăieri. |
| bull n as adj | figurative (economy: rising) | prosper, înfloritor adj. |
| | | în creștere loc.adj. |
| | After a slump, we're enjoying a bull economy now. |
| | După o criză, ne bucurăm acum de o economie prosperă (or: înfloritoare). |
| bull n | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (argou) | nonsens s.n. |
| | | absurditate s.f. |
| | | prostie s.f. |
| | He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school! |
| | El spune că vorbește fluent șase limbi? Nonsens - a picat la spaniolă în liceu! |
| bull n | figurative (person: solidly built) | malac, zdrahon, vlăjgan s.m. |
| | Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating. |
| bull n | UK (bull's-eye) | țintă s.f. |
| | | centru s.n. |
| | My dart missed the bull by a few millimetres. |
| Traduceri suplimentare |
| bull adj | (strong, solidly built) | robust, voinic, vânjos adj. |
| | The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. |
| Bull! interj | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) | La naiba! expr. |
| | | Fir-ar să fie! expr. |
the Bull,
Taurus the Bull n | (zodiac sign: Taurus) (zodie) | taur s.m. |
| | If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull. |
| bull [sth]⇒ vtr | (finance: attempt to inflate) (la bursă) | a specula vb.tranz. |
| | The trader is trying to bull stock in this company. |
| bull [sb]⇒ vtr | (shove) | a împinge vb.tranz. |
| | | a îmbrânci vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'bull' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|