background

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbækgraʊnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbækˌgraʊnd/ ,USA pronunciation: respelling(bak′ground′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
background n (area behind)fundal s.n.
  plan îndepărtat s.n.
 In the background, we could see a car coming down the hill.
 În fundal se vedea o mașină coborând dealul.
 Al doilea personaj apărea în plan îndepărtat, în stânga ecranului.
background n (art: behind subject)fundal s.n.
  fond s.n.
 The portrait showed him against a drab, grey background.
 Portretul îl înfățișa pe un fundal gri, mohorât.
background n (context)context s.n.
  cadru s.n.
 The background of social unrest explains the recent race riots in Europe.
 Contextul neliniștilor sociale explică recentele conflicte rasiale din Europa.
background n (career experience)specializare s.f.
  pregătire s.f.
 My background is in publishing.
 Specializarea mea e în domeniul editării.
background n (upbringing)mediu s.n.
  familie s.f.
 She comes from a very poor background.
 Provine dintr-un mediu foarte sărac.
background n as adj (in the background)de fundal loc.adj.
 Many hotels play background music in their public areas.
 Multe hoteluri au muzică de fundal în zonele publice.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
background check n (investigation into [sb]'s past)verificarea antecedentelor s.f.
 Background checks provide information about prospective employees.
background information n (context and history)informații contextuale s.f.pl.
 He gave the journalist background information, but no quotes.
background music n (muzak: ambient music)muzică de fundal s.f.
  muzică ambientală s.f.
 The background music in a restaurant can create some atmosphere.
background music n (incidental music)muzică de fundal s.f.
  muzică ambientală s.f.
 Giorgio composed the background music for the film.
background radiation n (radiation in the environment) (radiație naturală)radioactivitatea mediului înconjurător s.f.
 The Big Bang theory of cosmogony grew out of the chance discovery of background radiation.
in the background adv literal (behind the focus of attention)în fundal adv.
 This photo has the mountains in the background.
in the background adv figurative (not in the limelight, not prominently)în fundal adv.
 His personal assistant stays in the background but wields a lot of power.
 She preferred to stay in the background and not be the center of attention.
into the background adv figurative (away from the centre of attention)în fundal adv.
 She was so timid she usually faded into the background at social gatherings.
into the background adv literal (behind the focus of attention)în fundal adv.
 In photography you can adjust the focus to move unwanted objects into the background.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'background' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
back - backdrop - canned music - ethnicity - exposition - field - investigate - muzak - past - shibboleth - wallpaper - white noise
Română:
background - fundal - figurant - spate

Sintagme: [ethnic, cultural] background, background [noise, music, lighting, color], has a criminal background, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'background' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „background”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.