why

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhwaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hwaɪ, waɪ/ ,USA pronunciation: respelling(hwī, wī)

Inflections of 'why' (n): npl: whys
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
why adv (for what reason?)por que conj
 Why do you smile that way?
 Por que você sorri daquele jeito?
why adv (by what cause?)por que conj
 Why is this soup cold already?
 Por que esta sopa já está fria?
why adv (for what reason)porquê conj
 Maria's angry at me but she won't tell me why.
 I have no idea why he did that.
why adv (by what cause)por que conj
 The car won't start and I have no idea why.
why conj (the reason for which)por isso loc conj
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
 Eu estou cansado, por isso estou indo para a cama.
why conj (on account of which)porque conj
 I am angry, which is why I am not smiling.
 Estou bravo, esse é o porque de eu não estar sorrindo.
why? interj (explain)Por quê? interj
 You're leaving? Why?
 Você está saindo? Por quê?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
why interj (indignation) (indignação)ora essa interj
 Did I steal it? Why, of course not!
 Eu roubei? Ora essa, claro que não!
why interj (surprise)ora interj
  (informal)ué interj
 Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question.
 Eu acredito em direitos iguais para todos? Ora, sim. Que pergunta estranha.
why,
the why of [sth] n		 often plural (reason, cause)porquê sm
 They are curious about the why of our decision.
 Eles estão curiosos sobre o porquê da nossa decisão.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
comprehend why vtr (understand)compreender vt
 His family could not comprehend why he suddenly dropped out of school.
 A família dele não conseguia compreender por que ele repentinamente saiu da escola.
determine whether/what/why/who vtr (facts: ascertain)determinar vt
 "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown.
 "Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown.
know that,
know who,
know what,
know why vtr		 (be aware)saber vt
 Does he know that we've arrived?
 Ele sabe que chegamos?
learn who,
learn what,
learn why vtr + pron		 (details, reasons: ascertain)ficar sabendo loc v
 After weeks of work, the detective finally learned who the killer was.
 Após semanas de trabalho, o detetive finalmente ficou sabendo quem era o assassino.
reason why n + conj (explanation for [sth])razão pela qual expres
 I couldn't tell her the real reason why I left her.
 George is very shy; that's the reason why he never says hello.
reason why n + adv informal (explanation)motivo pelo qual expres
 Arnold refused to participate without giving any reason why.
that is why expr (that is the reason)é por isso que expres
this is why expr (for this reason)por esse motivo expres
 It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance.
Why not? expr (why is that not so?) (porque não seria o caso)Por que não? expres
 You're not coming to the party? Why not?
why not interj informal (expressing openness to [sth]) (expressar abertura para tentar algo)Por que não? interj
 Yes of course you can come along – why not!
why not expr (expressing openness to [sth])por que não expres
 A: Mum, can I stay over at Jess's house tonight? B: I can't see why not.
Why should I care? interj (I do not care)por que eu me importaria? interj
  por que eu deveria me importar? interj
 When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son."
whyever,
why ever adv		 (emphatic: why)por quê pron
Nota: Why ever is the form usually preferred.
 Why ever would anyone choose to live here? It's so remote!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'why' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Cat got your tongue? - for this reason - for what reason - for which reason - how come - How come? - how is it that...? - How so? - what for? - wherefore - why not - whyever - y
Português:
ora - pudera

Colocação: the whys of the [world, operation, decision, procedure], why did she [go, try, do, say]?, the whys and why nots, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "why" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "why".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.