WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| why adv | (for what reason?) (意図を求めて) | どうして 、 なぜ 、 何のために 副 HHiraganaどうして 、 なぜ 、 なんのために |
| | Why do you smile that way? |
| | どうして(or: なぜ)そんな風に笑うの? |
| why adv | (by what cause?) (原因を求めて) | なぜ 、 どうして 副 HHiraganaなぜ 、 どうして |
| | Why is this soup cold already? |
| | なぜ(or: どうして)このスープはもう冷たくなってるの? |
| why adv | (for what reason) | わけ、理由 名 HHiraganaわけ、りゆう |
| | Maria's angry at me but she won't tell me why. |
| | I have no idea why he did that. |
| why adv | (by what cause) | なぜか 名 HHiraganaなぜか |
| | The car won't start and I have no idea why. |
| why conj | (the reason for which) | 理由 名 HHiraganaりゆう |
| | I'm tired, and that is why I am going to bed. |
| | 私は疲れています。それが寝に行く理由です。 |
| why conj | (on account of which) (直前の理由をうけて) | だから 接続 HHiraganaだから |
| | I am angry, which is why I am not smiling. |
| | 私は腹を立てています。だから、笑っていないんです。 |
| why? interj | (explain) (理由を求めて) | どうして 、 なぜ 感 HHiraganaどうして 、 なぜ |
| | You're leaving? Why? |
| | もうかえるの?どうして(or: なぜ)? |
| それ以外の訳語 |
| why interj | (indignation) (憤激) | なに、なんだって 感 HHiraganaなに、なんだって |
| | Did I steal it? Why, of course not! |
| why interj | (surprise) (質問内容などへの驚きを表して) | なあに、なんだ 感 HHiraganaなあに、なんだ |
| | Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question. |
why, the why of [sth] n | often plural (reason, cause) | 理由 名 HHiraganaりゆう |
| | They are curious about the why of our decision. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: