Dicionários on-line de idiomas

ora

Traduções principais
Português		Inglês
ora interj	(expressão de ironia)	well! interj
		why! interj
ora adv	(agora)	now adv
		at present adv
ora conj	(ou...ou...) (In phrases: "either ... or ...")	either conj
	(In phrases: "either ... or ...")	or conj
ora conj	(mas, entretanto)	but conj
		nevertheless conj
		however conj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
crumbs! interj	UK, informal, euphemism, dated (surprise, dismay) (BRA: arcaico, informal)	oh, droga! injerj
	(POR)	ora, bolas! v int
	Oh, crumbs! I forgot to bring your book.
	Oh, droga! eu esqueci de trazer seu livro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
why interj	(surprise)	ora interj
	(informal)	ué interj
	Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question.
	Eu acredito em direitos iguais para todos? Ora, sim. Que pergunta estranha.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cripes interj	euphemism (expressing surprise or alarm) (expressão de surpresa ou susto)	raios!, caramba!, nossa!, ora bolas! interj
pah interj	(expressing contempt or dismissal) (expressão de menosprezo)	ora!, bah!, ora bolas! interj
prayer n	(person who prays) (religioso)	pessoa que reza expres
	(religioso)	pessoa que ora expres
		rezador sm
	The prayers were all kneeling.
	As pessoas que rezavam estavam todas de joelhos.
shucks interj	US (expression of modesty) (modéstia)	ora bolas! Para! interj
	You like my poem? Shucks, it wasn't that good!
tush interj	dated (mild disapproval) (desaprovação)	ora! interj
	Tush! I hardly think so!
Well! interj	(indignation)	ora! interj
	Well! I see you haven't had time to clean the house.
	Ora! Vejo que você não teve tempo de limpar a casa.
why interj	(indignation) (indignação)	ora essa interj
	Did I steal it? Why, of course not!
	Eu roubei? Ora essa, claro que não!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ora" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ora".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe