Listen:
Inflections of 'why ' (n npl
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Κύριες μεταφράσεις why adv (for what reason?) γιατί μόριο Why do you smile that way? Γιατί χαμογελάς έτσι; why adv (by what cause?) γιατί μόριο Why is this soup cold already? Γιατί κρύωσε ήδη η σούπα; why adv (for what reason) γιατί μόριο Maria's angry at me but she won't tell me why. I have no idea why he did that. why adv (by what cause) γιατί μόριο The car won't start and I have no idea why. why conj (the reason for which) γι' αυτό περίφρ γι' αυτόν τον λόγο περίφρ I'm tired, and that is why I am going to bed. Είμαι κουρασμένος και γι' αυτό πάω για ύπνο. why conj (on account of which) γι' αυτό έκφρ γι' αυτόν τον λόγο έκφρ I am angry, which is why I am not smiling. Είμαι θυμωμένος και γι' αυτό δεν χαμογελάω. interj (explain) γιατί μόριο You're leaving? Why? Φεύγεις; Γιατί;
Επιπλέον μεταφράσεις why interj (indignation) εννοείται ρ απρ μα σύνδ Did I steal it? Why, of course not! Αν το έκλεψα; Εννοείται πως όχι! Αν το έκλεψα; Μα όχι βέβαια! why interj (surprise) μα σύνδ Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question. Με ρωτάς εάν θεωρώ ότι όλοι πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα; Μα, ναι! Τι αλλόκοτη ερώτηση! why,[sth] n often plural (reason, cause) λόγος ουσ αρσ γιατί ουσ ουδ άκλ They are curious about the why of our decision. Είναι περίεργοι να μάθουν το λόγο της απόφασής μας. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Σύνθετοι τύποι: comprehend why vtr (understand) (γιατί ) καταλαβαίνω, κατανοώ ρ μ αντιλαμβάνομαι ρ μ His family could not comprehend why he suddenly dropped out of school. Η οικογένειά του δεν καταλάβαινε γιατί σταμάτησε ξαφνικά το σχολείο. determine whether/what/why/who vtr (facts: ascertain) προσδιορίζω ρ μ διαπιστώνω ρ μ εξακριβώνω ρ μ "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. «Πρέπει να προσδιορίσουμε τι ακριβώς έγινε εκείνη τη νύχτα» είπε ο επιθεωρητής Μπράουν. vtr (be aware) ξέρω ότι/πως ρ μ (επίσημο ) γνωρίζω ότι/πως ρ μ Does he know that we've arrived? Ξέρει ότι ήρθαμε; Γνωρίζει ότι ήρθαμε; learn who, vtr + pron (details, reasons: ascertain) (ποιος, τι, γιατί ) μαθαίνω ρ μ (ψάξιμο: ποιος, τι, γιατί ) βρίσκω ρ μ After weeks of work, the detective finally learned who the killer was. Μετά από δουλειά εβδομάδων, ο αστυνόμος τελικά βρήκε ποιος ήταν ο δολοφόνος. reason why n + conj (explanation for [sth] ) η αιτία που, η αιτία για την οποία φρ ως ουσ θηλ ο λόγος που, ο λόγος για τον οποίο φρ ως ουσ αρσ I couldn't tell her the real reason why I left her. George is very shy; that's the reason why he never says hello. Δεν μπορούσα να της πω την πραγματική αιτία για την οποία την άφησα. reason why n + adv informal (explanation) αιτία, εξήγηση ουσ θηλ Arnold refused to participate without giving any reason why. Ο Άρνολντ αρνήθηκε να συμμετάσχει χωρίς να δώσει καμία εξήγηση. that is why expr formal (that is the reason) αυτός είναι ο λόγος περίφρ για αυτό, γι' αυτό περίφρ εξού και περίφρ this is why expr (for this reason) για αυτό και έκφρ It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. Why not? expr (why is that not so?) Γιατί όχι; έκφρ (έκπληξη ) Πώς κι έτσι; έκφρ You're not coming to the party? Why not? why not interj informal (expressing openness to [sth] ) γιατί όχι; έκφρ Yes of course you can come along – why not! why not expr (expressing openness to [sth] ) γιατί όχι έκφρ ο λόγος γιατί να μην κάνω κτ έκφρ A: Mum, can I stay over at Jess's house tonight? B: I can't see why not. Α: Μαμά, μπορώ να μείνω σπίτι της Τζες απόψε; Β: Δεν βλέπω λόγο να μην μείνεις. Why on earth ...? interj informal (question: why) γιατί στο καλό έκφρ why on earth expr informal (why, for what reason) γιατί στο καλό έκφρ Why should I care? interj (I do not care) τι με νοιάζει εμένα; έκφρ (μεταφορικά ) δεν θα κάτσω να σκάσω έκφρ (ανεπίσημο, προσβλητικό ) σκασίλα μου έκφρ When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son." whyever, adv (emphatic: why) γιατί σύνδ (εμφατικός τύπος ) γιατί στο καλό έκφρ Σχόλιο Why ever would anyone choose to live here? It's so remote!
Ο όρος 'why ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: