warning

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɔːrnɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwɔrnɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(wôr′ning)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Nesta página: warning, warn

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
warning n (signal of alarm, etc.)alarme sm
 If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows.
 Se o alarme tocar, fiquem aqui dentro e fechem todas as portas e janelas.
warning n (notice, alert)advertência sf
  aviso sm
 They should have issued a warning about the weather.
 Eles deviam ter emitido uma advertência sobre o tempo.
 Eles deviam ter emitido um aviso sobre o tempo.
warning n (caution) (precaução)alerta sf
 This is your last warning. Don't do it again.
 Esse é seu último alerta. Não faça isso de novo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
warn [sb] [sth],
warn [sb] that [sth]⇒ vtr		 (advise) (conselho)avisar, advertir vt
 He warned me that the train might be late.
 Ele me avisou (or: advertiu) que o trem poderia estar atrasado.
warn [sb] against [sth] vtr + prep (caution) (precaução)prevenir, advertir vt
 He warned his son against that kind of behaviour.
 Ele preveniu (or: advertiu) o seu filho contra aquele tipo de conduta.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
warn [sb] to do [sth] v expr (advise to)aconselhar, avisar vt
 Patrick's parents warned him to be careful on his round the world trip. The doctor warned Jane not to overdo things before she was completely recovered.
 Os pais de Patrick o aconselharam para ter cuidado em sua viagem de volta ao mundo. O médico aconselhou Jane para não exagerar nas coisas antes que ela estivesse completamente recuperada.
warn⇒ vi (advise) (advertir)avisar, informar vt
  prevenir vt
 The UN are warning of further climate change issues.
 A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática.
warn [sb]⇒ vtr (admonish) (censurar)avisar, repreender vt
  avisar vt
 I'm warning you! If you do it one more time, I'll send you to bed.
 Estou te avisando! Se você fizer isso mais uma vez, eu vou te mandar para a cama.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
warn | warning
InglêsPortuguês
warn [sb] off [sth] vtr phrasal sep (advise of the dangers of: [sth])alertar vt
  avisar vt
 The lifeguard warned the boys off diving into the shallow water.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
warning | warn
InglêsPortuguês
alarm bells start to ring,
warning bells start to sound expr		 figurative, informal (you have misgivings about [sth]) (figurado)o alarme começou a soar expres
gale warning n (forecast of severe winds) (Escala de Beaufort)previsão de vento muito forte loc sf
 Because of the gale warning we decided not to set sail that night.
 Because of the gale warning, the small boat returned to the harbor.
give warning v expr (warn [sb] of [sth] in good time) (dar aviso antecipado)informar, notificar v int
 Scientists gave warning that the volcano could erupt at any moment.
hazard lights,
hazard warning lights npl		 (vehicle's flashing indicator lights) (de veículo, carro)luz de emergência, luz de alerta sf + prep + sf
 When you are pulled over fixing a flat tire, use your hazard lights so their blinking will alert other drivers that you are stopped.
spoiler alert,
spoiler warning n		 (warning before revealing plot)alerta de spoiler sm
trigger warning n (possibly emotional content ahead) (psicologia)gatilho de trauma sm
 At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
warning bell n (alarm)alarme sm
 If anyone comes, ring the warning bell.
warning device n (alarm or danger signal) (alarme ou sinal de perigo)dispositivo de alarme sm
  dispositivo de alerta sm
 Smoke alarms are a type of warning device.
warning shot n (gunshot fired into the air) (tiro dado no ar)disparo de advertência sm
 The policeman fired a warning shot to try and stop the robber.
warning sign n ([sth] that indicates danger) (algo que indica perigo)sinal de alerta loc sm
 Pains in the chest are a warning sign of heart attacks.
warning signal n ([sth] that indicates danger) (algo que indica perigo)sinal de alerta sm
 He ignored all the warning signals and carried on regardless.
warning signal n (alarm) (alarme)sinal de alerta sm
  alarme sm
 Because he was deaf he didn't hear the warning signal at the level crossing.
without warning adv (unexpectedly)inesperadamente adv
  sem aviso loc adv
 Without warning, the power went out and left us in the dark.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'warning' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
a word to the wise - admonition - advance notice - advisory - alarm - alarm bell - alarm signal - alert - any minute - at any minute - at any time - aura - aural - best before - car horn - caution - cautionary - danger sign - dire - Don't you dare - final notice - fire alarm - foghorn - forerunner - foreshadowing - forewarning - formal notice - fusee - heads-up - horn - last time - monition - monitory - notice - on short notice - piece of advice - premonition - rotating beacon - short notice - siren - spoiler alert - subject to change without notice - suddenly - threateningly - tip off - tocsin - travel advisory - unannounced - unaware - unexpectedly
Português:
aviso - cautelar - recado - advertência - anúncio - alarme - notificação - advertir - avisador - triângulo

Colocação: this is your [first, second, third, last, final] warning, should have seen the warning signs, a [stern, veiled, serious, courteous] warning, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "warning" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "warning".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.