Dicionários on-line de idiomas

alarme

Traduções principais
Português		Inglês
alarme sm	(dispositivo de segurança)	alarm n
alarme sm	(advertência sobre perigo)	alarm n
		alert n
		warning n
alarme sm	(vozes, gritos)	uproar n
alarme sm	(chamado às armas)	alarm n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
warning n	(signal of alarm, etc.)	alarme sm
	If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows.
	Se o alarme tocar, fiquem aqui dentro e fechem todas as portas e janelas.
warning bell n	(alarm)	alarme sm
	If anyone comes, ring the warning bell.
alarm n	(alerting device) (aparelho)	alarme sm
	The house has a burglar alarm that's easy to set.
	A casa tem um armário contra ladrões que é fácil de armar.
alarum n	archaic (alarm)	alarme sm
alarm n	(warning sound) (sinal)	alarme sm
	We heard the alarm but didn't know what it was about.
	Ouvimos o alarme, mas não sabíamos do que se tratava.
warning signal n	(alarm) (alarme)	sinal de alerta sm
		alarme sm
	Because he was deaf he didn't hear the warning signal at the level crossing.
alarm bell (US), alarm bells (UK) n	figurative (warning, caution) (figurado)	alarme sm
		aviso sm
	George's late arrival for our first date should have set off alarm bells that he's not a punctual person.
alarm n	(sudden fright) (sobressalto)	alarme sm
	We could see the alarm in the children's faces.
	Podíamos ver o alarme nos rostos das crianças.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
alarm bell n	(bell sounding an alert)	campainha de alarme loc sf
alarm bells start to ring, warning bells start to sound expr	figurative, informal (you have misgivings about sth) (figurado)	o alarme começou a soar expres
alarm signal n	(device making a warning sound)	sinal de alarme loc sm
alarm signal n	(warning sound)	sinal de alarme loc sm
alarm system n	(warns of intruders)	sistema de alarme loc sm
	Following a burglary, I had an alarm system installed.
burglar alarm n	(warns of a burglary)	alarme contra ladrões loc sm
	The burglar alarm will sound if the window is opened.
cry wolf vtr + n	figurative (lie) (mentira)	dar falso alarme loc v
	If you cry wolf too often, people will stop paying you any attention.
cry wolf vtr + n	figurative (false alarm)	dar falso alarme loc v
cry wolf on sth vtr + n	figurative (false alarm)	dar alarme falso sobre expres v
	Some people believe the experts are crying wolf on climate change.
fire alarm n	(siren or bell warning of fire)	alarme de incêndio loc sm
	Someone set off the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated.
	You often have to smash a glass panel to activate a fire alarm.
sound the alarm v expr	(alert or warn others)	soar o alarme expres v
	When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help.
tocsin n	(alarm, warning sound)	toque de rebate sm+loc adj
		toque de alarme sm+loc adj
tocsin n	(bell used to sound warning)	sino de alarme sm+loc adj
warning device n	(alarm or danger signal) (alarme ou sinal de perigo)	dispositivo de alarme sm
		dispositivo de alerta sm
	Smoke alarms are a type of warning device.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alarme" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "alarme".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe