WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| tilt⇒ vi | (lean) | inclinar-se vp |
| | The sunflowers tilted in the wind. |
| | Os girassóis inclinaram-se ao vento. |
| tilt [sth]⇒ vtr | (cause to lean) | inclinar, pender vt |
| | The bird tilted its head. |
| | O pássaro inclinou a cabeça. |
| tilt n | (leaning) | declive sm |
| | | inclinação sf |
| | The tilt of the floor made you feel like you were at sea. She stood in front of the mirror, adjusting the tilt of her hat. |
| | O declive no chão fez você se sentir como se estivesse no mar. |
| | Ela parou em frente ao espelho, ajustando a inclinação de seu chapéu. |
| tilt n | (the act of tilting) | inclinação sf |
| | With each tilt of the boat, the chairs slid to the other side. |
| tilt n | figurative (opinion: bias) (opinião: predisposição) | tendência, inclinação sf |
| | The company has a pro-environmental tilt. |
| | A empresa tem uma tendência pró-ambiental. |
| tilt [sth] vtr | (camera: move up or down) | empinar vt |
| | The camerawoman tilted the camera to get the right shot. |
| Traduções complementares |
| tilt n | (joust, contest) (torneio) | justa sf |
| | The knights mounted their horses to compete in a tilt. |
| tilt⇒ vi | figurative (incline towards, favor) | pender vi |
| | Adam is tilting toward the younger candidate. |
| tilt vi | (attack with lance) | atacar com lança expres v |
| | The knight spurred his horse forward and tilted at his opponent. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| tilt back vi phrasal | (recline, lean backwards) (reclinar, inclinar-se para trás) | reclinar-se vp |
| | | recostar vt |
tilt toward [sth/sb],
tilt towards [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (start to favor) (ser favorável a) | inclinar vt |
| | Many investors are now tilting towards Chinese markets. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: