| Traduções complementares |
| park n | US (sports stadium) (esportes) | estádio sm |
| | The baseball slugger hit the ball out of the park. |
| | O rebatedor de beisebol rebateu a bola para fora do estádio. |
| park n | (preserve) (reserva) | parque sm |
| | The Grand Canyon is one of our largest national parks. |
| | O Grand Canyon é um dos maiores parques nacionais. |
| park n | UK (land around country house) (terreno ao redor de uma casa de campo) | parque sm |
| | The Duke went for a walk around the park. |
| | O duque foi dar um passeio pelo parque. |
| park [sth]⇒ vtr | slang, figurative (place, deposit: [sth]) | repousar vt |
| | | acomodar-se, aboletar-se vp |
| | He parked his backside in the armchair and fell asleep. |
| | Ele repousou as contas na poltrona e caiu no sono. |
| park [sth] vtr | figurative, informal (temporarily put aside) | deixar de lado expres v |
| | Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
| | Vamos deixar de lado essa ideia por enquanto, até que possamos discuti-la com Jon. |
Formas compostas:
|
| amusement park n | UK (funfair) | parque de diversões loc sm |
| | I went to the amusement park with my family last summer. |
| | Eu fui ao parque de diversões com minha família no último verão. |
| amusement park n | US (park with rides, etc.) | parque de diversão loc sm |
| | The roller coaster was his favorite amusement park ride. |
| | A montanha-russa era o brinquedo do parque de diversões preferido dele. |
| Central Park n | (public space in New York City) | Central Park loc sm |
| | Central Park is the most visited city park in the US. |
| | Central Park é o parque de cidade mais visitado nos EUA. |
| double-park⇒ vi | (car: park parallel) | estacionar em fila dupla expres v |
| | The parking spaces were all taken, so I had to double-park. |
| | Todas as vagas estavam ocupadas, então eu tive que estacionar em fila dupla. |
| game park | (wildlife reserve) | reserva ecológica sf |
industrial park,
also UK: industrial estate n | (business district) | parque industrial |
| | I have a warehouse located in the industrial park. |
| | We plan to build our factory in the industrial estate outside the city. |
knock [sth] out of the park,
hit [sth] out of the park v expr | informal, figurative (do [sth] very well) (figurado) | arrebentar v int |
| national park n | (protected natural area) (área protegida) | parque nacional sm |
| | This national park has waterfalls, exotic birds and an easy walking trail. |
| park-and-ride n | (bus service from town outskirts) | serviço de ônibus sm + prep + sm |
| park-and-ride adj | (relating to bus service) | serviço de ônibus sm + prep + sm |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | estacionamento sm |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Deixei meu carro no estacionamento. |
playground,
play park n | (children's outdoor play area) | parquinho sm |
| | | parque infantil sm |
| | Steve watched his kids playing in the playground. |
| | Steve observou seus filhos brincarem no parquinho. |
| public park n | (recreational area of grassland) (área recreacional de gramado) | parque público loc sm |
| | | parque sm |
| | You shouldn't litter in a public park. |
| | The city planners insisted that some land be set aside for public parks. |
| skate park n | (area for skateboarding) (área para skate) | pista de skate sf |
| | Every afternoon they go to the skate park to practise their skateboarding. |
| state park n | (protected green space) (área verde protegida) | parque nacional sm |
| | | reserva natural sf |
| theme park n | (fairground) | parque temático loc sm |
| | | parque de diversões loc sm |
| | The Walt Disney Company operates theme parks in the US, France, Japan, and China. |
| | A Walt Disney Company opera parques temáticos nos EUA, França, Japão e China. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | estacionamento de trailers sm |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| a walk in the park n | figurative (very easy) (algo fácil) | mamão com açúcar expres |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
| water park n | (aquatic leisure venue) (parque aquático de lazer) | parque aquático sm + adj |
| | The water park features slides, rafting, and a giant wave pool. |
wildlife park,
animal park n | (animal reserve) | parque ecológico loc sm |
| | | reserva ecológica loc sf |
| | | reserva natural loc sf |
| | | refúgio de vida silvestre loc sm |