WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
encostar vt (aproximar)bring near, bring close vtr phrasal sep
  put near, put close vtr phrasal sep
  approach vtr
encostar vt (recostar, reclinar)lean vtr
encostar vt (abandonar)put aside, put away vtr phrasal sep
  set aside vtr phrasal sep
  leave vtr
encostar vt porta, janela (fechar, cerrar) (close, but not entirely closed)close over vtr phrasal sep
encostar vt veículo (estacionar)park vtr
  (move a vehicle to the side of the road)move aside vtr phrasal sep
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
pull over vi phrasal (move vehicle to kerb) (informal: veículo)encostar vt
 When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over.
 Quando ele viu as luzes piscando pelo retrovisor, ele encostou o carro.
abut sth vtr (architecture: support) (arquitetura)encostar, apoiar vt
 The beams abut the wall.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
touch sth/sb vtr (be in contact with)encostar vt
  tocar vt
 The table touches the wall.
 A mesa encosta na parede.
touch sth/sb vtr (bring into contact)encostar vt
 Move the sofa back so it touches the wall.
 Mova o sofá para trás para que encoste na parede.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
brush up against sth/sb v expr (touch) (tocar)roçar em, encostar em vt
 I brushed up against him just as he was leaving.
corner sb vtr figurative (leave no other option)encurralar vt
  (BRA)botar contra a parede expres v
  (figurado)apertar vt
  (POR)encostar à parede expres
 I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice.
lay a hand on sb v expr informal (hit, harm) (informal: bater, agredir)encostar as mãos em alguém expres v
Nota: Commonly used in negative sentences.
 I would never lay a hand on my children; I don't believe in corporal punishment.
lean against sth vi + prep (for support)encostar-se em, apoiar-se contra vp
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
lean sth against sth vtr + prep (prop: sth up on sth)apoiar em, encostar em vt + prep
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
lean on sth,
lean upon sth
vi + prep
(rest your weight on)encostar-se em, apoiar-se contra vp + prep
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Não se encoste no parapeito dessa sacada, não é seguro! Se você se encostar no meu ombro enquanto andamos, vai tirar um pouco do peso do seu tornozelo machucado.
lie back vi phrasal (sb: recline)deitar v int
  encostar-se vp
 At the end of a hard day, I like to lie back in my favorite recliner and read a good book.
lip sth vtr rare (touch with lips)encostar a boca vt + sf
 Brad smelled the poison before he had even lipped the glass.
nudge vtr (nearly reach)aproximar-se de vp + prep
  (figurado, informal)encostar em vt + prep
 The runner was nudging the world record time for his race in the first lap.
recline vi (lie back)reclinar-se vp
  recostar-se vp
  encostar-se vp
 After work I like to recline and read the newspaper.
recline vi (seat: lean back)reclinar-se vp
  recostar-se vp
  encostar-se vp
 The airplane seat reclined only slightly.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "encostar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "encostar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!