plantar

Traduções principais
Português		Inglês
plantar adj	(próprio da planta do pé)	of the sole of the foot expr
	(foot)	of the sole expr
plantar vt	para aí enraizar (colocar um vegetal na terra)	plant⇒ vtr
		plant out vtr phrasal sep
		transplant⇒ vtr
plantar vt	(realizar a semeadura de)	sew⇒ vtr
		plant⇒ vtr
plantar vt	(fincar na terra)	plant⇒ vtr
		embed⇒ vtr
plantar vt	(empreender estabelecimento)	found⇒ vtr
		establish⇒ vtr
		set up vtr phrasal sep
plantar vt	jornalismo (publicar notícia falsa) (journalism)	plant⇒ vtr
plantar v int	(preparar a terra)	cultivate⇒ vi
		farm⇒ vi
plantar-se vp	(ficar parado)	plant yourself vtr + refl
	(colloquial)	park yourself vtr + refl
plantar-se vp	à maneira da planta que se arraiga (ficar por longo tempo) (figurative)	take root vi phrasal
		take hold vi phrasal

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
plantar adj	(relating to soles of the feet) (relativo à planta do pé)	plantar adj
	I bought a pair of custom inserts that will hopefully reduce my plantar pain.
sow the seed, sow the germ v expr	(initiate or prompt sth)	plantar vt
		semear vt
	(figurado)	colocar a semente expres v
	She sowed the seed of doubt in his mind.
plant seed v expr	(sow seeds) (plantar sementes)	semear vt
		plantar vt
		cultivar vt
	We planted the seeds in clay pots.
sow sth vtr	(spread: seeds)	semear, plantar vt
	Pippa sowed some carrot seeds in her garden.
	Pippa plantou sementes de cenoura em seu jardim.
plant sth vtr	(place in soil) (semear, cultivar)	plantar vt
	We are going to plant a tree in the garden.
	Vamos plantar uma árvore no nosso jardim.
raise sth vtr	(crops: cultivate) (planta)	plantar, cultivar vt
	Many farmers in Ohio raise corn.
	Muitos fazendeiros em Ohio plantam milho.

Traduções complementares
Inglês		Português
plant vi	(place plants in soil)	plantar v int
	Spring is the best time to plant.
	A primavera é a melhor época para plantar.
bed sth vtr	(horticulture: plant)	plantar vt
	It is time to bed out the seedlings.
	É hora de plantar as sementes.
plant sth/sb vtr	(place as a spy)	plantar vt
	The enemy wants to plant spies in our government.
	O inimigo quer plantar espiões em nosso governo.
plant sth vtr	(place incriminating evidence) (prova falsa)	plantar vt
	The mafia planted the body in Jerry's car.
	A máfia plantou o corpo no carro de Jerry.
seed sth vtr	(plant fruit)	plantar, semear vt
	Grandmother seeded apple trees when she was young.
	A vovó plantou macieiras quando era jovem.
plant sth vtr	(place: explosives, bomb) (bomba, esplosivo)	plantar vt
	The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building.
	O policial recebeu uma ligação de alguém que afirmava ter plantado uma bomba no prédio.

Formas compostas:
Inglês		Português
plant trees v expr	(put seeds in the earth or plant seedling trees) (colocar sementes na terra)	plantar árvores loc v
	It is always best to plant trees in spring or autumn.
pot sth vtr	(plant: put into pot)	plantar em vaso expres v
	Josh potted the azalea.
	Josh plantou a azaleia em um vaso.
sow the seeds of sth v expr	figurative (instigate sth) (figurado, instigar)	plantar a semente de expres
	All the gossip sowed the seeds of discontent among the bridge club ladies.
stone bruise n	(painful foot condition) (dor nos pés)	metatarsalgia sf
		contusão plantar sf
verruca n	(contagious wart)	verruga plantar sf
	If you have a verruca, you need to wear a special sock when at the swimming pool.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "plantar" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "plantar".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.