WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| oozing adj | (slowly giving out thick liquid) (soltar: gerúndio) | escorrendo vt |
| | Oozing sores on the scalp may be symptoms of an allergic reaction. |
| oozing adj | (liquid: slowing coming out) | escorrido, gotejado adj |
| | The gangrenous wound was producing an oozing fluid. |
| oozing n | (slow seepage) | vazamento sm |
| | Let your doctor know if there is any bleeding or oozing of fluid from the wound. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| ooze⇒ vi | (flow slowly) | esvair-se vp |
| | Acid is oozing from your car battery. |
| | O ácido está se esvaindo da bateria de seu carro. |
| ooze [sth]⇒ vtr | (exude slowly) | gotejar, pingar, destilar vt |
| | Adam's wounds kept on oozing blood despite my best efforts. |
| | As feridas de Adam continuaram gotejando sangue apesar de meus esforços. |
| ooze [sth] vtr | figurative (exude, project) (figurado) | ressumar, ressumbrar vt |
| | (figurado) | aparecer vt |
| | (figurado) | transbordar vt |
| | | irradiar vt |
| | Gary oozes confidence and charm. |
| ooze n | uncountable (slow flow) | escorrer sm |
| | I couldn't look at the bloody ooze coming from David's head injury. |
| ooze n | (thick liquid) | lodo sm |
| | | exsudado sm |
| | The pipe was blocked with the ooze from the overflowing septic tank. |
| | O cano foi entupido pelo lodo do tanque séptico transbordante. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
ooze | oozing |
| ooze away vi phrasal | figurative (ebb, disappear) | desaparecer, esvair v int |
| | | desaparecer v int |
| | Day by day, her life is slowly oozing away. |
| ooze away vi phrasal | (thick liquid: flow slowly away) | escorrer lentamente vt |