oozing

Sur cette page : oozing, ooze

Principales traductions
Anglais		Français
oozing adj	(slowly giving out thick liquid)	qui suinte, qui coule loc adj
	Oozing sores on the scalp may be symptoms of an allergic reaction.
oozing adj	(liquid: slowing coming out) (liquide)	qui suinte, qui coule loc adj
	The gangrenous wound was producing an oozing fluid.
oozing n	(slow seepage)	suintement nm
	Let your doctor know if there is any bleeding or oozing of fluid from the wound.

Principales traductions
Anglais		Français
ooze⇒ vi	(flow slowly)	suinter⇒ vi
		couler⇒ vi
	Acid is oozing from your car battery.
	De l'acide suinte de la batterie de ta voiture.
ooze [sth]⇒ vtr	(exude slowly) (changement de sujet)	suinter⇒ vi
	(changement de sujet)	couler⇒ vi
	Adam's wounds kept on oozing blood despite my best efforts.
	Le sang n'arrêtait pas de couler des plaies d'Adam malgré tous mes efforts.
ooze [sth] vtr	figurative (exude, project) (figuré)	respirer⇒ vtr
	(figuré)	déborder de vi + prép
	Gary oozes confidence and charm.
	Gary respire la confiance et le charme.
ooze n	uncountable (slow flow)	lent écoulement nm
	I couldn't look at the bloody ooze coming from David's head injury.
	Je ne pouvais pas regarder le lent écoulement de sang de la blessure à la tête de David.
ooze n	(thick liquid)	liquide épais, épais liquide nm
	The pipe was blocked with the ooze from the overflowing septic tank.
	Le tuyau était bloqué par le liquide épais venant de la fosse septique qui débordait.

Verbes à particule ooze \| ~~oozing~~
Anglais		Français
ooze away vi phrasal	figurative (ebb, disappear)	abandonner⇒ vtr
		disparaître⇒ vi
	Day by day, her life is slowly oozing away.
	La vie l'abandonne un peu plus chaque jour.
ooze away vi phrasal	(thick liquid: flow slowly away) (liquide)	couler⇒ vi

Formes composées ooze \| ~~oozing~~
Anglais		Français
ooze out vi + adv	(flow slowly from)	couler⇒ vi
	The cut to Sally's knee was deep, and blood was oozing out.
	La coupure sur le genou de Sally était profonde, et du sang en coulait.

'oozing' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "oozing" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.