WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| oozing adj | (slowly giving out thick liquid) | ronící příd |
| | | pomalu vytékající přísl + příd |
| | Oozing sores on the scalp may be symptoms of an allergic reaction. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| ooze⇒ vi | (flow slowly) (pomalu) | kanout, linout se ned |
| | Acid is oozing from your car battery. |
| ooze vtr | (exude slowly) | vyzařovat ned |
| ooze n | uncountable (slow flow) | pomalé vytékání příd + s |
| | I couldn't look at the bloody ooze coming from David's head injury. |
| ooze vtr | figurative (exude, project) (sebevědomí apod.) | vyzařovat ned |
| | (sebevědomím apod.) | překypovat ned |
| ooze n | (thick liquid) | kal m |
| | | bláto s |
| | The pipe was blocked with the ooze from the overflowing septic tank. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
ooze | oozing |
| ooze away vi phrasal | figurative (ebb, disappear) (přeneseně) | postupně vyprchat přísl + dok |
| | (přeneseně) | vytratit se dok |
| | (přeneseně) | zmizet dok |
| | Day by day, her life is slowly oozing away. |
| ooze away vi phrasal | (thick liquid: flow slowly away) | odtéci dok |
| | | odkanout dok |
| | (např. tekutinu) | vylučovat ned |
| | | ronit ned |