log

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɒg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɔg, lɑg/ ,USA pronunciation: respelling(lôg, log)

Inflections of 'log' (v): (⇒ conjugate)
logs
v 3rd person singular
logging
v pres p
logged
v past
logged
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
log n (tree trunk segment) (caule lenhoso da árvore)tronco sm
 A fallen log blocked the path.
 Um tronco caído bloqueava o caminho.
log n (firewood) (sing)lenha sf
 He grabbed four logs to throw on the fire.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele pegou lenha para jogar na fogueira.
log n (aviation, shipping: trip record)diário de bordo sm
 The pilot recorded the flight in her log.
 A piloto registrou o voo no diário de bordo dela.
log n (engineering: record)registro sm
  (registro durante voo)diário de voo sm
  (registro durante navegação)diário de bordo sm
 Please use the log to track any changes to the process.
 Por favor, use o registro para anotar qualquer mudança no processo.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O piloto anotou o acidente no diário de voo.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O capitão anotou no diário de bordo a alteração de rumo.
log n (computing: record, history)registro sm
 The log lists every event.
 O registro lista todos os eventos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
log n (travel journal)diário sm
 We kept a log of our journeys around the world.
 Mantivemos um diário das nossas viagens pelo mundo.
log⇒ vi (cut trees)serrar vt
 The lumber company has not begun to log yet.
 A companhia madeireira não começou a serrar ainda.
log [sth]⇒ vtr (cut trees from: specified land)serrar vt
 The company is planning to log this forest.
 A companhia está planejando serrar essa floresta.
log [sth] vtr (record: data)registrar vt
 Don't forget to log the flight in the book.
 Não se esqueça de registrar o voo no diário.
log [sth] vtr (spend time doing)registrar vt
  marcar vt
 The athlete logged many hours at practice.
 O atleta registrou muitas horas de prática.
log [sth] vtr (cover: distance)marcar vt
 The cycling team logged seventy miles today.
 A equipe de ciclismo marcou setenta milhas hoje.
log [sth] vtr (trees: cut down for logs) (árvores)derrubar vt
  cortar vt
 The men logging the trees wore protective helmets.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
log in,
log on vi phrasal		 (computing: sign in) (informal)logar vp
  conectar, aceder vt
 You have to log in to view your friends' photos on Facebook.
 I have to log on before I can check my e-mail account.
 Você tem de logar para ver as fotos de seus amigos no facebook.
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep		 (computing: sign into site) (computação)fazer login em expres v + prep
  (computação, anglicismo, informal)logar em expres v + prep
  aceder vt
 To log into the network, you'll need the password.
log off vi phrasal (computing: sign out or disconnect) (anglicismo)fazer log off expres v
 Log off but don't shut down the computer.
log onto [sth] vtr phrasal insep (access: an internet site)logar vt
  entrar vt
 To read this forum, just log onto wordreference.com.
log out vi phrasal (computing: sign out)deslogar vt
  desligar vt
  desconectar vt
 Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns.
 Não se esqueça de deslogar seu e-mail quando usar um computador compartilhado. Eu devo deslogar antes de minha mãe retornar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
change log n (computing: listing project changes)registro de alterações loc sm
computer log n (computing: record of user activity) (informática: registro da atividade do usuário)registro do computador loc sm
  histórico sm
 He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log.
log cabin n (house made of trimmed tree trunks) (casa de madeira)cabana de troncos loc sf
 My grandfather built this log cabin with his own two hands.
 I've always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
log hive n (type of bee hive)colmeia sf
log line,
log-line,
logline n		 (nautical: rope) (náutico)linha de barquilha loc sf
log line,
logline n		 (summary of film, book)sinopse sf
 The log line tells the reader about the plot of the movie.
log-in,
login n		 (access to computer system) (estrangeirismo: entrada no sistema)login sm
  (POR)início de sessão expres
 The website wouldn't complete the login because Mike misspelled his password.
log-in,
login n		 (login name: user name) (dados de acesso)nome de usuário loc sm
  (POR)dados de início de sessão expres
 Kate forgot her login for her email account and had to look it up in her notebook.
log-in,
login n as adj		 (name, details: of computer user) (estrangeirismo)login sm
log-on n (user name and password)entrada no sistema loc sf
logbook,
log book n		 (record book)diário de bordo, diário de voo loc sm
 We checked the logbook to see when the instrument was last maintained.
ship's log n (book for recording ship's data)diário de bordo loc sm
 The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision.
sleep like a log v expr figurative (sleep heavily)dormir como uma pedra expres v
 You were already sleeping like a log when I came to bed.
weblog,
web log n		 (online diary, blog) (anglicismo)weblog sm
wood burner,
wood-burning stove,
log burner n		 (heating appliance fueled by wood)lareira sf
yule log,
Yule log n		 (wood burned at Christmas)madeira que se queima no Natal sf
yule log,
Yule log n		 (chocolate cake)bolo de chocolate sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'log' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
andiron - blog - blogging - casebook - day book - deadhead - disconnect - electronic records - entry - journal - locked out - logger - logrolling - make an entry - record book - record keeping - register - sign in - snig - user name
Português:
cadastro - ponto - lenho - madeiro - tronco

Colocação: log into your [account, profile], a [fallen, thick, large, rotting, decomposing] log, an entry in the log book, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "log" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "log".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.