Listen:
Inflections of 'log v ⇒ conjugate )logs v 3rd person singular logging v pres p logged v past logged v past p
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Principales traductions log n (tree trunk segment) (section d'un tronc d'arbre ) rondin nm A fallen log blocked the path. Un énorme rondin barrait le chemin. log n (firewood) (bois à brûler ) bûche nf He grabbed four logs to throw on the fire. Il a attrapé quatre bûches et les a jetées dans le feu. log n (aviation, shipping: trip record) (Transport : avion, bateau ) livre de bord nm (bateau ) carnet de bord, journal de bord, journal nm The pilot recorded the flight in her log. Le pilote a consigné le vol dans son livre de bord. log n (engineering: record) registre nm Please use the log to track any changes to the process. Merci d'utiliser le registre pour suivre les modifications apportées au processus. log n (computing: record, history) (Informatique ) journal d'événements, historique nm The log lists every event. Le journal d'événements relève toutes les opérations.
Traductions supplémentaires log n (travel journal) (voyage ) carnet de route, carnet de bord nm We kept a log of our journeys around the world. Nous avons tenu un carnet de bord de nos voyages autour du monde. log⇒ vi (cut trees) (Foresterie ) abattage nm The lumber company has not begun to log yet. La scierie n'a pas encore commencé l'abattage. log [sth] ⇒ vtr (cut trees from: specified land) (une forêt ) exploiter⇒ vtr (un arbre ) abattre⇒ vtr (Can : un arbre ) bûcher⇒ vtr The company is planning to log this forest. La société envisage d'exploiter cette forêt. La société envisage d'abattre les arbres de cette forêt. log [sth] vtr (record: data) (rendre par écrit ) consigner⇒ , noter⇒ vtr Don't forget to log the flight in the book. N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord. log [sth] vtr (spend time doing) (du temps, des heures ) passer⇒ vtr The athlete logged many hours at practice. L'athlète a passé des heures à s'entraîner. log [sth] vtr (cover: distance) (une distance ) couvrir⇒ vtr The cycling team logged seventy miles today. Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui. log [sth] vtr (trees: cut down for logs) (du bois ) débiter⇒ vtr The men logging the trees wore protective helmets.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule log in, vi phrasal (computing: sign in) (Informatique ) se connecter⇒ v pron You have to log in to view your friends' photos on Facebook. I have to log on before I can check my e-mail account. Il faut se connecter pour voir les photos de ses amis sur Facebook. // Je dois me connecter avant de pouvoir consulter mes e-mails. log into [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (computing: sign into site) (Informatique ) se connecter à [qch] v pron + prép To log into the network, you'll need the password. log off vi phrasal (computing: sign out or disconnect) se déconnecter⇒ v pron Log off but don't shut down the computer. Déconnectez-vous de votre ordinateur mais ne l'éteignez pas. log onto [sth] vtr phrasal insep (access: an internet site) se connecter à v pron + prép To read this forum, just log onto wordreference.com. Pour lire ce forum, connectez-vous à wordreference.com log out vi phrasal (computing: sign out) se déconnecter⇒ v pron Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns. N'oubliez pas de vous déconnecter de votre boîte mail quand vous partagez un ordinateur. Je dois me déconnecter avant que ma mère ne rentre.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées ants on a log n (celery-based snack) (en-cas, goûter ) ants on a log nm Note as easy as falling off a log expr (very, very easy) (familier ) simple comme bonjour, facile comme tout loc adj change log n (computing: listing project changes) (Informatique ) journal des modifications nf computer log n (computing: record of user activity) (informatique ) historique d'activité nm He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log. ground log (nautical) (Nautique ) indicateur de fond nm log cabin n (house made of trimmed tree trunks) cabane en rondins nf My grandfather built this log cabin with his own two hands. I've always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin. Mon grand-père a construit cette cabane en rondins de ses propres mains. J'ai toujours admiré la beauté rustique de la cabane en rondins de ma tante. log file n (record of data history) (informatique ) journal nm Toutes les connexions ont été automatiquement encodées dans le journal. log hive n (type of bee hive) ruche fixe nf log line, n (nautical: rope) ligne de sonde nf log line, n (summary of film, book) (d'un film, livre ) accroche nf (anglicisme ) pitch nm The log line tells the reader about the plot of the movie. L'accroche raconte au lecteur la trame du film. log ride n (amusement: flume) (attraction ) bûches nfpl rivière canadienne nf log scale, n (mathematics: nonlinear scale) (Maths ) échelle logarithmique nf log-in, n (access to computer system) ouverture de session nf (bouton ) connexion nf The website wouldn't complete the login because Mike misspelled his password. Le site web n'a pas voulu terminer l'ouverture de session parce que Mike avait mal écrit son mot de passe. log-in, n (login name: user name) identifiant nm Kate forgot her login for her email account and had to look it up in her notebook. Kate a oublié son identifiant pour son téléphone et a dû le chercher dans son carnet. log-in, n as adj (name, details: of computer user) de connexion loc adj log-on n (user name and password) (Informatique ) identifiant nm logbook, n (record book) journal de bord, registre nm We checked the logbook to see when the instrument was last maintained. Nous avons consulté le registre pour voir si l'entretien des instruments était à jour. patent log, n (nautical) (Nautique ) loch à hélice nm ship's log n (book for recording ship's data) journal de bord nm The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision. Le journal de bord du navire indiquait que celui-ci se dirigeait vers le nord-est au moment de la collision. sleep like a log v expr figurative (sleep heavily) dormir comme une souche, dormir comme un loir, dormir comme une masse, dormir comme un bébé loc v dormir à poings fermés loc v You were already sleeping like a log when I came to bed. Tu dormais déjà comme une souche quand je me suis couchée. weblog, n (online diary, blog) (anglicisme ) weblog nm well log (geology) rapport de sondage, rapport de forage nm wood burner, n (heating appliance fueled by wood) poêle à bois nm yule log, n (wood burned at Christmas) bûche nf yule log, n (chocolate cake) bûche de Noël nf bûche en chocolat nf
'log ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :