Dicionários on-line de idiomas

grating

Traduções principais
Inglês		Português
grating n	(grid, grate)	grade sf
		barras de ferro loc sf
	The grating over the storm drain is missing.
grating adj	figurative (annoying, irritating) (figurativo)	rangedor, rangente adj
	(figurativo)	rilhador sm
		irritante sm, sf
	Louise could no longer ignore the grating sound of construction next door.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
grate⇒ vi	(scraping sound)	ranger v int
		chiar v int
		raspar v int
	The trash can grated as James dragged it to the street.
	A lata de lixo rangeu enquanto James a arrastava pelas ruas.
grate [sth]⇒ vtr	(shred: cheese, vegetables)	ralar vt
	Kelsey always grates cheese onto her salad.
	Kelsey sempre rala queijo na salada dela.
grate⇒ vi	figurative (be annoying)	irritar vt
	The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate.
	O professor tinha falado por uma hora e a voz aguda dela estava começando a irritar.
grate on [sb], grate with [sb] vi + prep	figurative (annoy [sb])	irritar vt
	After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. Incorrect use of grammar really grates with me.
	Depois de um tempo, a voz lamurienta de Laura começou a irritar Hanna. O uso incorreto da gramática realmente me irrita.
grate n	(metal guard, cover)	bueiro sm
		grelha sf
	Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert.
	Cidades com mais chuva sempre têm mais bueiros nas calçadas do que aqui no deserto.
grate n	(fireplace)	lareira sf
	Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house.
	O pai de Anne construiu uma fogueira na lareira para aquecer a casa.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
grate [sth]⇒ vtr	(teeth: grind)	ranger vt
		ringir vt
	Jenna always grates her teeth together when she's mad.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: grate | grating
Inglês		Português
fireplace grate n	(metal bars on a hearth)	grelha da lareira loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "grating" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "grating".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe