grating

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgreɪtɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈgreɪtɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(grā′ting)

From the verb grate: (⇒ conjugate)
grating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: grating, grate

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grating n (grid, grate)Gitter Nn
  Gitterrost, Rost Nm
  Gatter Nn
 The grating over the storm drain is missing.
grating adj figurative (annoying, irritating)grell Adj
  gellend V Part Präs
  quietschend V Part Präs
 Louise could no longer ignore the grating sound of construction next door.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grate⇒ vi (scraping sound)kratzen Vi
 The trash can grated as James dragged it to the street.
 Der Mülleimer kratzte auf dem Boden, als James ihn auf die Straße schob.
grate [sth]⇒ vtr (shred: cheese, vegetables)reiben Vt
  raspeln Vt
  abreiben Vt, sepa
 Kelsey always grates cheese onto her salad.
 Kelsey rieb immer Käse über ihren Salat.
grate⇒ vi figurative (be annoying) (Slang, vulgär)auf den Sack gehen Rdw
  auf die Nerven gehen Rdw
  nerven Vi
 The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate.
 Der Lehrer lehrte seit einer Stunde und seine hohe Stimme ging langsam auf die Nerven.
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep		 figurative (annoy [sb])jmdm auf die Nerven gehen Rdw
  nerven, stören Vt
  (Slang, vulgär)jmdm auf den Sack gehen Rdw
 After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna.
 Incorrect use of grammar really grates with me.
 Nach einer Weile ging Lauras weinerliche Stimme Hanna auf die Nerven.
 Falsche Grammatik geht mir wirklich auf den Sack.
grate n (metal guard, cover)Gitter, Raster Nn
  Rost Nm
 Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert.
 Städte haben mehr Regen und somit an den Fußwegen auch mehr Gitter (OR: Raster) als hier in der Wüste.
grate n (fireplace)Kaminrost, Feuerrost Nm
 Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house.
 Annes Vater baute ein Feuer auf dem Kaminrost (OR: Feuerrost), um das Haus aufzuheizen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
grate [sth]⇒ vtr (teeth: grind)mit etwas knirschen Präp + Vi
 Jenna always grates her teeth together when she's mad.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grat·ing1 [ˈgreıtıŋ] adj (adv regelm)
  • 1. kratzend, knirschend
  • 2. krächzend, heiser
  • 3. unangenehm
grat·ing2 [ˈgreıtıŋ] s
  • 1. Gitter n (auch PHYS), Gitterwerk n
  • 2. TECH (Balken-, Lauf)Rost m
  • 3. SCHIFF Gräting f
    • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    grate1 [greıt]
    • I v/t
      • 1. Käse etc reiben, Gemüse etc auch raspeln
      • 2.
        a) knirschen mit: grate one’s teeth
        b) kratzen mit
        c) quietschen mit
      • 3. etwas krächzen(d sagen)
    • II v/i
      • 1. knirschen oder kratzen oder quietschen
      • 2. wehtun ([up]on sb jemandem):
        grate on sb’s nerves an jemandes Nerven zerren;
        grate on the ear dem Ohr wehtun;
        grate on sb’s ears jemandem in den Ohren wehtun
    grate2 [greıt] s
  • 1. Gitter n
  • 2. (Feuer-, TECH Kessel)Rost m
  • 3. Kamin m
  • 4. Wasserbau: Fangrechen m
    • 'grating' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    Abstellrost - Eisenrost - Gitter - Gitterrost - knarren - Misston - misstönend - rau - Reibeisen - Reibkäse - Rost - schnarren - spröde - Vergitterung


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "grating" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'grating' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.