WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| grating n | (grid, grate) | galler, gallerverk s |
| | | spisgaller s |
| | The grating over the storm drain is missing. |
| grating adj | figurative (annoying, irritating) (bildligt) | skärande adj |
| | (bildligt) | gnisslande adj |
| | (bildligt) | raspande adj |
| | | irriterande adj |
| | Louise could no longer ignore the grating sound of construction next door. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| grate⇒ vi | (scraping sound) | raspa vitr |
| | | knarra vitr |
| | The trash can grated as James dragged it to the street. |
| grate [sth]⇒ vtr | (shred: cheese, vegetables) | riva vtr |
| | Kelsey always grates cheese onto her salad. |
| grate⇒ vi | figurative (be annoying) (bildlig) | skära vitr |
| | | gå på nerverna vbal uttr |
| | The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate. |
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep | figurative (annoy [sb]) | gå på nerverna vbal uttr |
| | | irritera vtr |
| | After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. Incorrect use of grammar really grates with me. |
| | Sluta klaga på allt; du går mig på nerverna! |
| grate n | (metal guard, cover) | galler s |
| | (för eldstad) | spisgaller s |
| | Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert. |
| grate n | (fireplace) (vardaglig) | öppen spis s |
| | | eldstad s |
| | Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house. |
| Ytterligare översättningar |
| grate [sth]⇒ vtr | (teeth: grind) (om tänder) | gnissla vtr |
| | Jenna always grates her teeth together when she's mad. |