WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| grating n | (grid, grate) | πλέγμα ουσ ουδ |
| | | σχάρα ουσ θηλ |
| | The grating over the storm drain is missing. |
| grating adj | figurative (annoying, irritating) | ενοχλητικός, εκνευριστικός επίθ |
| | Louise could no longer ignore the grating sound of construction next door. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| grate⇒ vi | (scraping sound) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The trash can grated as James dragged it to the street. |
| grate [sth]⇒ vtr | (shred: cheese, vegetables) | τρίβω ρ μ |
| | Kelsey always grates cheese onto her salad. |
| | Η Κέσλεϋ πάντα τρίβει τυρί πάνω στη σαλάτα της. |
| grate⇒ vi | figurative (be annoying) | γίνομαι εκνευριστικός ρ έκφρ |
| | (καθομ, μεταφορικά: κάποιου ή σε κάποιον) | σπάω τα νεύρα έκφρ |
| | The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate. |
| | Η δασκάλα μιλούσε επί μία ώρα και η τσιριχτή φωνή της άρχιζε να γίνεται εκνευριστική. |
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep | figurative (annoy [sb]) | εκνευρίζω ρ μ |
| | (καθομ, μεταφορικά: κάποιου ή σε κάποιον) | σπάω τα νεύρα έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τη δίνω σε κπ έκφρ |
| | After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. |
| | Incorrect use of grammar really grates with me. |
| | Μετά από λίγο, η γκρινιάρικη φωνή της Λώρας άρχισε να εκνευρίζει τη Χάννα. |
| | Η λάθος χρήση της γραμματικής πραγματικά μου σπάει τα νεύρα. |
| grate n | (metal guard, cover) | σχάρα ουσ θηλ |
| | Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert. |
| | Οι πόλεις με περισσότερη βροχή πάντα έχουν περισσότερες σχάρες στα πεζοδρόμια σε σχέση με εδώ πέρα στην έρημο. |
| grate n | (fireplace) (εξάρτημα τζακιού) | σχάρα ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | τζάκι ουσ ουδ |
| | Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house. |
| | Ο μπαμπάς της Άν άναψε μια φωτιά πάνω στη σχάρα για να ζεστάνει το σπίτι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| grate [sth]⇒ vtr | (teeth: grind) | τρίζω ρ μ |
| | Jenna always grates her teeth together when she's mad. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: