|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive, slang (have sex) (vulgar) | foder v int |
| | Do we have time to fuck before they get here? |
| | Temos tempo de foder antes de eles chegarem? |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (have sex with) (gíria, figurado, vulgar) | trepar vt |
| | (gíria, figurado, vulgar) | foder vt |
| | (gíria, figurado, vulgar) | comer vt |
| | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | Sally murmurou no ouvido de Harry que ela queria muito que ele a fodesse. |
| fuck [sb] vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (put in difficult position) (gíria, figurado, prejudicar) | foder vt |
| | They really fucked him in the new contract. |
| | Eles realmente foderam ele no novo contrato. |
| fuck interj | vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (gíria, vulgar) | porra interj |
| | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | Porra! Eu tranquei as chaves no carro. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (act of sexual intercourse) (vulgar) | rapidinha sf |
| | (vulgar) | foda sf |
| | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | O casal se encontrou em casa para uma rapidinha na hora do almoço. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (sexual partner) (vulgar) | foda sf |
| | (popular) | transa sf |
| | My new guy is a really good fuck. |
| | Meu novo cara é muito bom de transa. |
| fuck n | figurative, vulgar, offensive, slang (contemptible person) (figurado, vulgar, ofensivo) | cuzão sm |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | Não aguento esse cara. Ele é um cuzão. |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) (vulgar, gíria) | foder vt |
| | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | Julie gosta que o namorado foda ela com um vibrador. |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (defraud) (gíria, figurado, vulgar) | foder vt |
| | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | Ele me fodeu em cem dólares. |
| Traduções complementares |
f***,
f**k,
f*ck | vulgar, written, informal (fuck) (figurado, vulgar, ofensivo) | Foda-se! interj |
| Nota: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
| | Foda-se, esse filme é chato; vamos assistir outra coisa. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
|
fuck around,
also UK: fuck about vi phrasal | vulgar, offensive, slang (waste time) (gíria, vulgar, ofensivo) | perder tempo expres v |
| | Stop fucking about and get on with your work! |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (have casual sex) (gíria, vulgar, ofensivo) | ter aventuras sexuais expres v |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| fuck off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) | ir para o inferno expres v |
| | (BRA, vulgar, ofensivo) | foder-se vp |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| | Eu gostaria que nossos vizinhos fossem para o inferno. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (swindle or betray) (vulgar, gíria) | foder v int |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| | Eu contei a história para ela em segredo e ela me fodeu contando para o meu chefe. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (spoil) (gíria) | cagar, estragar, arruinar, lixar vt |
| | (ofensivo) | foder vt |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun | | | I wish my parents would stop fucking up my life! |
| | Queria que meus pais não cagassem com a minha vida! |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (do badly) (gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) | foder vt |
| | (figurado) | lixar |
| | (gíria) | espalhar-se ao comprido expres |
| | She fucked up the exam. |
| | Ela fodeu com o exame. |
| fuck [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (damage psychologically) (ofensivo) | foder vt |
| | (figurado) | arruinar, lixar, destruir vt |
| | Dan's experiences during the war had fucked him up. |
| | As experiências do Dan na guerra foderam com ele. |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive, slang (make mistake) (vulgar, ofensivo) | foder v int |
| | | estragar, lixar vt |
| | I'm sorry. I fucked up. |
| | Desculpe. Fodi tudo. |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive, slang (annoy, provoke) (vulgar, brigar) | foder vt |
| | (gíria) | mexer vt |
| | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
| | Não me foda ou vou quebrar o teu braço. |
| | Não mexas comigo ou eu vou quebrar o teu braço. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| as fuck adv | vulgar, offensive!!, informal (extremely) (vulgar) | pra caralho loc adv |
| | That guy over there is as cool as fuck! |
fist-fuck [sb],
fist [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (penetrate with hand) (vulgar) | penetrar com punho loc v |
| for fuck's sake interj | vulgar, offensive, slang (exasperation) | pelo amor de Deus! interj |
| | (gíria, ofensivo) | Caralho! interj |
| fuck all n | UK, vulgar, offensive, slang (absolutely nothing) (ofensivo, gíria: nada) | porra nenhuma sf |
| fuck buddy n | vulgar, offensive!!, informal (friend you have casual sex with) | amigo colorido, amiga colorida sm, sf |
fuck face,
fuckface n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (insult) (insulto, vulgar) | filho da puta expres |
| | What's your problem, fuck face? |
| fuck it interj | vulgar, offensive, slang (annoyance) (vulgar, ofensivo) | foda-se interj |
| | Fuck it - I don't understand this question at all! |
| fuck it interj | vulgar, offensive, slang (dismissiveness) (vulgar, ofensivo) | foda-se interj |
| | Fuck it – let's just stay in tonight as we can't make a decision. |
| Fuck me! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing astonishment) (vulgar, ofensivo) | puta merda interj |
| | Fuck me! This food is spicier than I can bear! |
| | Puta merda! Essa comida é apimentada demais! |
| Fuck off! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensivo) | foda-se interj |
| | We don't want your type here, now fuck off! |
| | Não queremos gente do seu tipo aqui, vai para a puta que o pariu! |
| fuck [sth] up for [sb] v expr | vulgar, offensive, slang (spoil) | cagar, estragar, arruinar, lixar vt |
| | (ofensivo) | foder vt |
| | Bob felt bad about fucking the holiday up for everyone else by becoming ill. |
| | O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente. |
| fuck-up n | vulgar, offensive, slang (useless person, failure) | bosta, porcaria adj |
| | (ofensivo) | merda adj |
| | My brother is such a fuck-up; he never does anything right. |
| | Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito. |
| fuck-up n | vulgar, offensive, slang (mess, failure) | bosta, porcaria adj |
| | (ofensivo) | merda adj |
| | I made a complete fuck-up of my French exam; I couldn't answer a single question. |
| | A viagem já começou uma bosta. |
| Fuck you! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensivo) | Vá para o diabo! interj |
| | | Vá se foder! interj |
| | If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you! |
| | Se você pensa que eu vou trabalhar pra você de graça... Vá para o diabo! |
| fuck-all adj | UK, vulgar, offensive, slang (no, not any) (ofensivo, gíria: não, nada) | porra nenhuma adv |
| not give a fuck v expr | vulgar, offensive!!, informal (not care) | não estar nem aí, não querer saber expres v |
| | | querer que se dane expres v |
| | (vulgar, ofensivo) | estar pouco se fodendo, estar se lixando expres v |
| | I don't give a fuck what you think. |
| | Não estou nem aí para o que você pensa. |
| give a fuck v expr | vulgar, offensive!!, informal (care) (vulgar) | dar a mínima expres v |
| | Who gives a fuck about fashion? I wear what I like! |
| Go fuck yourself! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) | vá se lascar! interj |
| | (perjorativo) | vai-te foder!, vá se foder! interj |
| | | dane-se interj |
| shut the fuck up interj | vulgar, offensive!!, informal (stop talking) | pare de falar interj |
| | (informal, ofensivo) | cale a boca interj |
| | (POR, gíria, ofensivo) | feche a matraca interj |
| | Shut the fuck up! I don't want to hear another word from you! |
| shut the fuck up expr | vulgar, offensive!!, informal (stop talking) (informal, ofensivo) | calar a boca interj |
| | (figurado, ofensivo) | fechar a matraca interj |
| | I wish your sister would shut the fuck up! |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (disbelief) (vulgar, ofensivo) | Que porra é essa? interj |
| | (vulgar, ofensivo) | Que merda é essa? interj |
| | Julie saw the damage to her brand new car and exclaimed, "What the fuck?" |
| | Julie viu o estrago no seu carro novinho em folha e exclamou, "Que porra é essa?" |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (incomprehension) (BRA, informal, vulgar) | mas que droga? interj |
| | | Que porra? interj |
| | | Que merda? interj |
| | | mas que merda? interj |
| | "What the fuck?" said Eugene, staring at the instructions and scratching his head. |
| what the fuck expr | vulgar, offensive!!, informal (what) (vulgar, ofensivo) | que porra expres |
| | (vulgar, ofensivo) | que merda expres |
| | | que raios expres |
| | (vulgar, ofensivo) | mas que caralho expres |
| | What the fuck do you think you're doing? |
| | Que porra você acha que está fazendo? |
| | Que merda você acha que está fazendo? |
'fuck' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|