|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| transar v int | (ter relações sexuais) | have sex v expr |
| | | get laid v expr |
| | (offensive) | fuck⇒ vi |
| transar vt | (arranjar ou conseguir) | get⇒ vtr |
| | | obtain⇒ vtr |
| | | sort out vtr phrasal sep |
| transar vt | (maquinar, tramar ) | plot⇒ vtr |
| transar vt | (combinar, ajustar) | agree⇒ vtr |
| | | arrange⇒ vtr |
| | | sort out vtr phrasal sep |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| have sex with sb v expr | (have intercourse) | transar v int |
| | | fazer sexo vt + sm |
| | His wife threw him out because he had sex with the neighbor. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (gíria) | transar v int |
| | | ir até o fim expres |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| | Ele queria transar, mas ela disse não. |
| | Ele queria ir até o fim, mas ela disse não. |
| get it on v expr | vulgar, slang (have sex) (gíria) | transar⇒ vi |
| frig vi | vulgar, informal (have sex) (gíria) | transar v int |
| get laid vi + adj | slang (have sex) (gíria, fazer sexo) | transar, pinar v int |
| | I got laid last night for the first time in a year. |
| | Ontem à noite transei pela primeira vez em um ano. |
| have sex vtr + n | (have intercourse) | fazer sexo expres v |
| | (informal) | transar vt |
| | Having sex is an important component of marriage. Dan and Ben finally had sex. |
| | Fazer sexo é um componente importante do casamento. Dan e Ben finalmente fizeram sexo. |
| get busy vi + adj | US, slang, figurative (have sex) (BRA, gíria) | transar v int |
| | | fazer sexo expres v |
| go at it v expr | slang (have sex) (BRA, gíria) | transar v int |
| | | fazer sexo expres v |
| diddle sb vtr | vulgar, informal, US (have sex with) (gíria) | transar vt |
| | Did you diddle her on the first date? |
| frig sb vtr | vulgar, informal (have sex with) | transar vt |
| bonk vi | UK, slang (have sex) (informal) | transar vt |
| | We could hear them bonking in the next room. |
| shag sb vtr | vulgar, informal, UK (have sex with) (gíria) | transar vt |
| | (POR, gíria) | comer, papar, dormir vt |
| | Apparently, Linda is shagging Rick. |
| shag vi | vulgar, informal, UK (have sex) (vulgar, gíria) | foder v int |
| | (vulgar, gíria) | transar v int |
| | (POR, gíria) | comer, papar, dormir vt |
| | Tim's mum walked in on him and his girlfriend when they were shagging. |
| screw sb vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) (vulgar, ter relação sexual) | trepar, foder vt |
| | | transar v int |
| | I think Jay screwed that girl last night. |
| | Acho que Jay trepou com aquela garota ontem. |
| screw vi | vulgar, offensive, informal (have sex) (vulgar, ter relação sexual) | trepar v int |
| | | transar v int |
| | Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. |
| | Jack e eu passamos a noite toda trepando, em vez de ir à festa. |
| Traduções complementares |
| score with sb vi | slang, figurative (have sex) | ter relação sexual expres v |
| | (gíria) | transar v int |
| | Did you finally score with her last night? |
| | Você finalmente transou com ela noite passada? |
| score vi | slang (find sexual partner) (gíria) | pegar alguém expres |
| | (gíria) | se dar bem, transar expres |
| | Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
| | Jenna é muito atraente e quase sempre pega alguém quando sai. |
| root vi | vulgar, informal, AU (have sex) (gíria) | transar v int |
| tumble sb vtr | dated, slang (have sex with) (gíria, fazer sexo) | transar vt |
|
|