| それ以外の訳語 |
| fair adj | (blond) (髪の毛が) | 金髪の、ブロンドの 連体句
HHiraganaきんぱつの、ぶろんどの |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| fair adj | (weather) (天気が) | よい、天気のよい 形
HHiraganaよい、てんきのよい |
| | | 快晴の 連体句
HHiraganaかいせいの |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| fair adj | (wind: favorable) (風が) | （航行に）好都合の 連体句
HHiragana（こうこうに）こうつごうの |
| | | 順調な 形
HHiraganaじゅんちょうな |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| fair adj | (just sufficient) | 妥当な 形
HHiraganaだとうな |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| fair adj | (clean) | きれいな 形
HHiraganaきれいな |
| | (筆跡が) | はっきりした 動詞句
HHiraganaはっきりした |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| fair adj | (attractive) | 美しい、魅力的な 形
HHiraganaうつくしい、みりょくてきな |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| fair adj | (quantity: considerable) | かなりの 連体句
HHiraganaかなりの |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| fair adv | (justly) | 正々堂々と、公正に 連用句
HHiraganaせいせいどうどうと、こうせいに |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| fair n | (sales exhibition) | 品評会、バザー 名
HHiraganaひんぴょうかい、ばざー |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
成句・複合語：
|
| book fair n | (fair for selling books) | 書籍市、図書見本市、ブックフェア、本の見本市 名
HHiraganaしょせきいち、としょみほんいち、ぶっくふぇあ、ほんのみほんいち |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| career fair n | (recruitment event) | 就職フェア 名
HHiraganaしゅうしょくふぇあ |
| country fair n | (outdoor event, festival) | カウンティーフェア 名
HHiraganaかうんてぃーふぇあ |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| fair damsel n | archaic (beautiful young woman) | 美しい少女 名
HHiraganaうつくしいしょうじょ |
| | Hark, I hear the cry of a fair damsel in distress. |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) (会話・非形式的) | オーケーだよ、いいよ、文句ないよ、結構 間投
HHiraganaおーけーだよ、いいよ、もんくないよ、けっこう |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| fair game n | figurative (justified as a target) | かっこうの標的［的］ 名
HHiraganaかっこうのひょうてき［まと］ |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | 金髪、ブロンド 名
HHiraganaきんぱつ、ぶろんど |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) (スポーツなど) | フェアプレー、正々堂々とした戦いぶり 名
HHiraganaふぇあぷれー、せいせいどうどうとしたたたかいぶり |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) | 適正価格、公正価格 名
HHiraganaてきせいかかく、こうせいかかく |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) (集合的) | 女性 名
HHiraganaじょせい |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| fair share n | (equitable amount) | 相応量、公正な［正当な］取り分［分け前］ 名
HHiraganaそうおうりょう、こうせいな［せいとうな］とりぶん［わけまえ］ |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | かなりの量、相当な量 名
HHiraganaかなりのりょう、そうとうなりょう |
| fair skin n | (pale complexion) | 白い肌 名
HHiraganaしろいはだ |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | 公正な取引、フェアトレード 名
HHiraganaこうせいなとりひき、ふぇあとれーど |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | 満足の行く［申し分のない］取引 名
HHiraganaまんぞくのいく［もうしぶんのない］とりひき |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | フェアトレード 名
HHiraganaふぇあとれーど |
| 注釈: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| fair value n | (free market worth) | 公正価格 名
HHiraganaこうせいかかく |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | 金髪の 形
HHiraganaきんぱつの |
| | She was fair-haired and freckled. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) | お気に入りの 形
HHiraganaおきにいりの |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| fair-skinned adj | (light complexion) | 色の白い 形
HHiraganaいろのしろい |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) | 晴天用の 連体句
HHiraganaせいてんようの |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) | 晴れの日だけの 連体句
HHiraganaはれのひだけの |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) | 順境のみの 連体句
HHiraganaじゅんきょうのみの |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) | 都合のいい時だけの［頼り甲斐のない・あてにならない］友 名
HHiraganaつごうのいいときだけの［たよりがいのない・あてにならない］とも |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | 遊園地 名
HHiraganaゆうえんち |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | 公平に、公正に 副
HHiraganaこうへいに、こうせいに |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| job fair n | (recruitment event) | 就職［求職、求人］フェア［説明会］、ジョブフェア 名
HHiraganaしゅうしょく［きゅうしょく、きゅうじん］ふぇあ［せつめいかい］、じょぶふぇあ |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| science fair n | (scientific exhibition) | 科学展 名
HHiraganaかがくてん |
| | The science fair is open to students in grades 5 through 12. |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) | 見本市、展示会、トレードショー 名
HHiraganaみほんいち、てんじかい、とれーどしょー |