dirt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɜːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɝt/ ,USA pronunciation: respelling(dûrt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
dirt n (earth, soil)terra sf
 I like gardening; I like to get my hands into the dirt.
 Aprecio jardinagem; gosto de colocar as mãos na terra.
dirt n (muck, filth)sujeira sf
 The dog came into the house covered in dirt.
 O cachorro entrou em casa coberto de sujeira.
dirt n (mud stain)mancha sf
  sujeira sf
 Carl tried to get the dirt off the front of his T-shirt.
 Carl tentou remover a mancha da frente da sua camiseta.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
dirt,
the dirt n		 slang, figurative (gossip)fofoca sf
 Have you heard the dirt on Tara?
dirt n slang, figurative ([sb], [sth] despised) (figuro)lama adj
  (figurado)lodo adj
  (figurado)poeira adj
 His name is dirt in this household.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
dirt bike n informal (off-road motorcycle)motocross sm
 Ben can do flips on his dirt bike.
dirt cheap,
dirt-cheap adj		 informal (very inexpensive)uma pechincha expres
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
dirt poor,
dirt-poor adj		 mainly US, slang (poverty stricken) (muito pobre)paupérrimo adj
  pobre de marré deci expres
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 My family was dirt poor, but we always took care of our appearances.
dirt road n (unmade road, track)estrada de terra
 Main Street is paved but all the other streets are just dirt roads.
dirtbag,
dirt bag n		 pejorative, vulgar, informal, US (despicable person)pessoa desprezível sf + adj
  canalha sm, sf
 My ex-boyfriend is a real dirtbag!
dish the dirt v expr figurative, slang (share gossip)contar a fofoca expres v
dish the dirt on [sb] v expr figurative, slang (share gossip)fofocar vt
do [sb] dirt,
do dirt to [sb] v expr		 informal (harm, betray)trair vt
eat dirt v expr figurative, slang (be humiliated) (ser humilhado; figurado)engolir o orgulho expres v
 When Jessie's album became a huge hit, her critics were forced to eat dirt.
Eat dirt! interj figurative, slang (insult) (figurado)come poeira interj
 "Eat dirt, sucker!" Jeff growled as he hit a winning shot past his opponent.
pay dirt n figurative, informal ([sth] lucrative) (algo lucrativo)mina de ouro loc sf
 He knew he hit pay dirt when he was offered $100,000 for his story.
pay dirt n (ore that is profitable for mining)minério valioso sm
spread dirt vtr + n slang, figurative (share rumours) (engajar-se em rumores maliciosos)falar mal expres v
  criar boato expres v
  criar rumores expres v
take a dirt nap v expr slang, figurative (be dead) (figurado, morte)dormir o sono eterno expres
 The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'dirt' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
brake - clean - clean hands - clean house - clean room - clean up - cleanse - cleanup - dig out from under - dust - grime - grit - grot - ingrained - lime - make a mess - mound - mountain bike - mud - plow under - rammed - smuttiness - sod - soil - unmade road - wash out
Português:
sujo - terra - caca - lixo - sujeira - lama - borrada - cisco

Sinônimos: soil, earth, mud, loam, clay, mais...
Colocação: a dirt [track, road, path], ride a dirt bike, bought the [car, bike] dirt cheap, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dirt" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dirt".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.