|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| caca sf | infantil (fezes) | poop n |
| | | poo n |
| | | shit n |
| caca sf | (porcaria) | filth n |
| | | dirt n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| poo n | UK, informal (poop: feces) (informal) | caca sf |
| | (BRA, informal) | cocô sm |
| | (POR, informal) | cocó sm |
| | After changing the baby's nappy, the father had a small amount of poo on his hand. |
| kaka n | (zoology: bird) (zoologia: papagaio neozelandês) | caca sm |
caca,
kaka n | infantile (excrement) (infantil: fezes) | caca sf |
| | We went to the farm to see the sheep and I got caca on my shoe. |
| doo-doo n | informal (faeces) (informal) | cocô sm |
| | | caca sf |
boo-boo,
boo boo n | informal (mistake) (figurado, informal: erro, acidente) | caca sf |
| shitter n | vulgar, offensive!, informal (sth unfortunate) (BRA, informal: algo ruim) | caca sf |
| | | droga sf |
| | Sorry to hear you got evicted from your apartment; that's a shitter. |
| cruddy adj | US, slang, figurative (of poor quality) (figurativo, gíria) | caca adj |
| Formas compostas: |
| big game n | (large animals pursued by hunters) (caça de animais grandes) | caça grossa sf |
| | The reserve provides the opportunity to see big game such as lions and elephants. |
| bird dog n | (retriever: used in hunting) | cão de caça sm |
| | | cão perdigueiro sm |
| bird dog n | US, informal (dog: pointer, setter) | cão perdigueiro sm |
| | | cão de caça sm |
| chase n | figurative (pursuit) | busca sf |
| | | caça sf |
| | The team is in a chase for the championship. |
| | O time está em busca do campeonato. |
| fighter n | (attack aircraft) | caça sm |
| | Peter flew a fighter in the war. |
fighter jet,
jet fighter n | (high-speed military plane) (aeronave) | caça sm |
| fortune hunter n | (person: seeks to marry into wealth) (por meio de casamento rico) | caça-dotes sm, sf |
| | He doesn't love you, you know – he's just a fortune hunter. |
fox hunting,
fox-hunting,
foxhunting n | (blood sport: pursuing fox) (esporte) | caça à raposa loc sf |
| | Animal rights activists believe that fox hunting is barbaric. |
| foxhound n | (breed of hunting dog) | cão de caça loc sm |
| foxhunt n | (horseback hunt for foxes) | caça à raposa loc sf |
| game n | uncountable (animals hunted) | caça sf |
| | Game is abundant on the Baron's estate. | | | We hunt game such as wild turkey. |
| | A caça é abundante na propriedade do Barão. Nós perseguimos caça como o peru selvagem. |
| game bird n | (wild bird: hunted) | ave de caça n |
| | Henry enjoyed hunting game birds such as woodcock, partridge and pheasant. |
| | Henrique se divertia caçando aves de caça como a galinha, o perdiz e o faisão. |
| game dog n | (for hunting) | cão de caça n |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| | Os sabujos e os perdigueiros são alguns dos melhores cães de caça. |
| game hunting n | (tracking and shooting wild animals) | caça n |
| | Highland Perthshire offers great opportunities for game hunting. |
| | Highland Perthshire oferece grandes oportunidades de caça. |
| gamekeeper n | (wildlife park warden) | guarda-caça, guarda de caça, polícia florestal sm |
gamy,
gamey adj | (tasting or smelling of game meat) | com sabor ou cheiro de carne de caça loc adj |
gillie,
ghillie,
gilly n | Scot (hunting and fishing guide) | instrutor de pesca e caça loc sm |
| harrier n | (fighter plane) (Harrier Jump Jet) | avião de caça sm |
headhunter,
head-hunter n | figurative (recruiter) | caça-talentos sm, sf |
| | | POR: recrutador sm |
| | (estrangeirismo) | headhunter sm, sf |
| | Tamara was recruited by a headhunter for her new job. |
| hound n | (dog breed) (raça canina) | cão de caça sm + loc adj |
| | Peter raised a hound to go hunting with him. |
| | Peter criou um cão de caça para ir caçar com ele. |
| hunt n | (killing for sport or food) (esporte) | caça sf |
| | | caçada sf |
| | The farmer always takes his dogs out on the hunt with him. |
| | O fazendeiro sempre leva seus cachorros consigo para a caça. |
| hunt for sth n | (animal: chasing prey) | caça sf |
| | | busca sf |
| | The hunt for fish takes up most of a seal's day. |
| | A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca. |
| hunt for sb/sth n | (search) | busca sf |
| | (figurado) | caça, caçada sf |
| | The hunt for the killer took several years. |
| | A busca pelo assassino durou vários anos. |
| hunted n | (sb who is hunted, prey) (que está sendo perseguido, caçado) | caça sf |
| | In this film, it's hard to know who is the hunter and who is the hunted. |
| | Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça. |
| hunting n | (blood sport) (esporte) | caça sf |
| | Ken took his son hunting on his 10th birthday. |
| | Ken levou o irmão dele para caçar no aniversário de dez anos. |
| hunting ground n | (game-tracking area) | zonas de caça, áreas de caça sf + loc adj |
| | | territórios de caça sm + loc adj |
| | Officials are trying to balance conservation with access to hunting grounds. |
| kill n | (animal: hunted) | caça sf |
| | | extermínio sm |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| | O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos. |
| manhunt n | (organized search for sb) (a alguém) | perseguição, caça sf |
| | The police began the manhunt for the escaped prisoner. |
| minesweeper n | (ship that detects mines) | caça-minas sm |
| | After the civil war, the military used a minesweeper to detect hidden mines. |
| one-armed bandit n | slang (gambling: fruit or slot machine) | caça-níquel sm |
| | He lost all his money trying to win on the one-armed bandit. |
| poaching n | (illegal hunting) | caça ilegal loc sf |
| | Elephant poaching is a serious problem on the reserve. |
| pointer n | (hunting dog) | cão de caça loc sm |
| | I always take my pointer with me when I go hunting. |
| pursuit n | (chase) | perseguição, caça sf |
| | The police pursuit ended in the capture of the suspect. |
| | A perseguição policial terminou na captura do suspeito. |
| pursuit n | (striving) | busca sf |
| | | caça sf |
| | Angela is determined in the pursuit of her ambitions. |
| | Angela está determinada na busca de suas ambições. |
| ratter n | (dog or cat that kills rats) | caça-ratos sm |
| recruiter n | (recruitment agent) (agente de recrutamento) | recrutador, contratante sm |
| | (pessoa: recruta pessoal especializado) | caça-talentos sm |
| | The recruiter presented several viable candidates to the hiring manager. |
| retriever n | (dog kept as pet or for hunting) | cão de caça loc sm |
| | The hunters brought two retrievers on every hunting trip. |
| shoot n | (hunt) | caça sf |
| | They went on a turkey shoot. |
| | Eles foram caçar perus. |
| slot n | informal (gambling: slot machine) (BRA) | caça-níqueis sm |
| | (anglicismo) | slot machine |
| | (POR) | máquina de jogo |
| | Michelle spends all her free time playing the slots. |
| | Michelle passa todo seu tempo livre jogando no caça-níqueis. |
| take n | (fish, game caught) | caça, pesca sf |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| | Sua pesca é limitada a três peixes por mês. |
| talent scout n | (recruiter: for sports, entertainment) (informal: recrutador) | caça-talentos, olheiro sm |
| | (esportes, entretenimento: recrutador) | caçador de talentos sm |
| | Paul joined the local football team, and soon a talent scout spotted him. |
witch hunt,
witch-hunt n | figurative (persecution) (figurado: perseguição) | caça às bruxas sf |
| | The investigation rapidly turned into a witch hunt. |
| wolfhound n | (breed of hunting dog) | cão de caça loc sm |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| caça sf | (ato de caçar) | hunting n |
| caça sf | (animal caçado) (hunted animal) | game n |
| caça sf | (prato feito com animal caçado) (meat) | game n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| hunting n | (blood sport) (esporte) | caça sf |
| | Ken took his son hunting on his 10th birthday. |
| | Ken levou o irmão dele para caçar no aniversário de dez anos. |
| manhunt n | (organized search for sb) (a alguém) | perseguição, caça sf |
| | The police began the manhunt for the escaped prisoner. |
| game hunting n | (tracking and shooting wild animals) | caça n |
| | Highland Perthshire offers great opportunities for game hunting. |
| | Highland Perthshire oferece grandes oportunidades de caça. |
fighter jet,
jet fighter n | (high-speed military plane) (aeronave) | caça sm |
| pursuit n | (chase) | perseguição, caça sf |
| | The police pursuit ended in the capture of the suspect. |
| | A perseguição policial terminou na captura do suspeito. |
| hunted n | (sb who is hunted, prey) (que está sendo perseguido, caçado) | caça sf |
| | In this film, it's hard to know who is the hunter and who is the hunted. |
| | Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça. |
| fighter n | (attack aircraft) | caça sm |
| | Peter flew a fighter in the war. |
| chase n | figurative (pursuit) | busca sf |
| | | caça sf |
| | The team is in a chase for the championship. |
| | O time está em busca do campeonato. |
| hunt n | (killing for sport or food) (esporte) | caça sf |
| | | caçada sf |
| | The farmer always takes his dogs out on the hunt with him. |
| | O fazendeiro sempre leva seus cachorros consigo para a caça. |
| game n | uncountable (animals hunted) | caça sf |
| | Game is abundant on the Baron's estate. | | | We hunt game such as wild turkey. |
| | A caça é abundante na propriedade do Barão. Nós perseguimos caça como o peru selvagem. |
| hunt for sth n | (animal: chasing prey) | caça sf |
| | | busca sf |
| | The hunt for fish takes up most of a seal's day. |
| | A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca. |
| kill n | (animal: hunted) | caça sf |
| | | extermínio sm |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| | O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos. |
| hunt for sb/sth n | (search) | busca sf |
| | (figurado) | caça, caçada sf |
| | The hunt for the killer took several years. |
| | A busca pelo assassino durou vários anos. |
| Traduções complementares |
| take n | (fish, game caught) | caça, pesca sf |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| | Sua pesca é limitada a três peixes por mês. |
| shoot n | (hunt) | caça sf |
| | They went on a turkey shoot. |
| | Eles foram caçar perus. |
| pursuit n | (striving) | busca sf |
| | | caça sf |
| | Angela is determined in the pursuit of her ambitions. |
| | Angela está determinada na busca de suas ambições. |
| Formas compostas: |
| big game n | (large animals pursued by hunters) (caça de animais grandes) | caça grossa sf |
| | The reserve provides the opportunity to see big game such as lions and elephants. |
| bird dog n | (retriever: used in hunting) | cão de caça sm |
| | | cão perdigueiro sm |
| bird dog n | US, informal (dog: pointer, setter) | cão perdigueiro sm |
| | | cão de caça sm |
boo-boo,
boo boo n | informal (mistake) (figurado, informal: erro, acidente) | caca sf |
caca,
kaka n | infantile (excrement) (infantil: fezes) | caca sf |
| | We went to the farm to see the sheep and I got caca on my shoe. |
| cruddy adj | US, slang, figurative (of poor quality) (figurativo, gíria) | caca adj |
| doo-doo n | informal (faeces) (informal) | cocô sm |
| | | caca sf |
| fortune hunter n | (person: seeks to marry into wealth) (por meio de casamento rico) | caça-dotes sm, sf |
| | He doesn't love you, you know – he's just a fortune hunter. |
fox hunting,
fox-hunting,
foxhunting n | (blood sport: pursuing fox) (esporte) | caça à raposa loc sf |
| | Animal rights activists believe that fox hunting is barbaric. |
| foxhound n | (breed of hunting dog) | cão de caça loc sm |
| foxhunt n | (horseback hunt for foxes) | caça à raposa loc sf |
| game bird n | (wild bird: hunted) | ave de caça n |
| | Henry enjoyed hunting game birds such as woodcock, partridge and pheasant. |
| | Henrique se divertia caçando aves de caça como a galinha, o perdiz e o faisão. |
| game dog n | (for hunting) | cão de caça n |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| | Os sabujos e os perdigueiros são alguns dos melhores cães de caça. |
| gamekeeper n | (wildlife park warden) | guarda-caça, guarda de caça, polícia florestal sm |
gamy,
gamey adj | (tasting or smelling of game meat) | com sabor ou cheiro de carne de caça loc adj |
gillie,
ghillie,
gilly n | Scot (hunting and fishing guide) | instrutor de pesca e caça loc sm |
| harrier n | (fighter plane) (Harrier Jump Jet) | avião de caça sm |
headhunter,
head-hunter n | figurative (recruiter) | caça-talentos sm, sf |
| | | POR: recrutador sm |
| | (estrangeirismo) | headhunter sm, sf |
| | Tamara was recruited by a headhunter for her new job. |
| hound n | (dog breed) (raça canina) | cão de caça sm + loc adj |
| | Peter raised a hound to go hunting with him. |
| | Peter criou um cão de caça para ir caçar com ele. |
| hunting ground n | (game-tracking area) | zonas de caça, áreas de caça sf + loc adj |
| | | territórios de caça sm + loc adj |
| | Officials are trying to balance conservation with access to hunting grounds. |
| kaka n | (zoology: bird) (zoologia: papagaio neozelandês) | caca sm |
| minesweeper n | (ship that detects mines) | caça-minas sm |
| | After the civil war, the military used a minesweeper to detect hidden mines. |
| one-armed bandit n | slang (gambling: fruit or slot machine) | caça-níquel sm |
| | He lost all his money trying to win on the one-armed bandit. |
| poaching n | (illegal hunting) | caça ilegal loc sf |
| | Elephant poaching is a serious problem on the reserve. |
| pointer n | (hunting dog) | cão de caça loc sm |
| | I always take my pointer with me when I go hunting. |
| poo n | UK, informal (poop: feces) (informal) | caca sf |
| | (BRA, informal) | cocô sm |
| | (POR, informal) | cocó sm |
| | After changing the baby's nappy, the father had a small amount of poo on his hand. |
| ratter n | (dog or cat that kills rats) | caça-ratos sm |
| recruiter n | (recruitment agent) (agente de recrutamento) | recrutador, contratante sm |
| | (pessoa: recruta pessoal especializado) | caça-talentos sm |
| | The recruiter presented several viable candidates to the hiring manager. |
| retriever n | (dog kept as pet or for hunting) | cão de caça loc sm |
| | The hunters brought two retrievers on every hunting trip. |
| s***ter n | vulgar, offensive!, informal (sth unfortunate) (BRA, informal: algo ruim) | caca sf |
| | | droga sf |
| | Sorry to hear you got evicted from your apartment; that's a s***ter. |
| slot n | informal (gambling: slot machine) (BRA) | caça-níqueis sm |
| | (anglicismo) | slot machine |
| | (POR) | máquina de jogo |
| | Michelle spends all her free time playing the slots. |
| | Michelle passa todo seu tempo livre jogando no caça-níqueis. |
| talent scout n | (recruiter: for sports, entertainment) (informal: recrutador) | caça-talentos, olheiro sm |
| | (esportes, entretenimento: recrutador) | caçador de talentos sm |
| | Paul joined the local football team, and soon a talent scout spotted him. |
witch hunt,
witch-hunt n | figurative (persecution) (figurado: perseguição) | caça às bruxas sf |
| | The investigation rapidly turned into a witch hunt. |
| wolfhound n | (breed of hunting dog) | cão de caça loc sm |
|
|