|
|
- From damned (adj):
- damnedest
- adj superlative
- damndest
- adj superlative
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
damnedest,
the damnedest adj | informal (confusing, surprising) (confuso, surpreendente) | tradução indisponível adj |
| damnedest adj | informal (inconvenient, unusual) (inconveniente, incomum) | pior, detestável adj |
| | My neighbor comes to visit at the damnedest times. |
| | Meu vizinho vem visitar nas piores horas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| damned adj | (religion: condemned to Hell) (religião) | condenado adj |
| | In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. |
| | Em algumas teologias cristãs, almas condenadas passam a eternidade no inferno, enquanto os justos sobem ao céu. |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (awful, annoying) | maldito, desgraçado adj |
| | That damned cat has trampled my flower beds again! |
| | Aquele gato maldito pisoteou nos meus canteiros de flores de novo! |
damned,
damn adv | potentially offensive, informal (intensifier) (intensificador negativo) | - |
| Nota: Não há equivalente em português. Serve para intensificar um conceito negativo. | | | He's too damned lazy to do his share of the housework. |
| | Ele é preguiçoso demais para fazer a droga da parte dele nas tarefas domésticas. |
| Traduções complementares |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (complete) | danado adj |
| | Having to replace a passport is a damned nuisance. |
| | Trocar de passaporte é uma amolação danada. |
| the damned npl | (condemned people) (figurado, inferno) | condenados sm pl |
| | Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
|
|