| Traduções principais |
| bus n | (passenger vehicle) (BRA) | ônibus sm |
| | (POR) | autocarro sm |
| | (POR) | carreira sf |
| | There is a bus leaving for London at three o'clock. |
| | Há um ônibus saindo para Londres às três horas. |
| bus n | (computer: connector) (computação) | barramento sm |
| | This computer has a completely redesigned bus for faster data transfer. |
| | Esse computador tem um barramento completamente remodelado para transferências de dados mais rápidas. |
| bus [sb] to [sth] vtr + prep | (convey by bus) (BRA) | levar de ônibus expres v |
| | (BRA) | transportar de ônibus expres v |
| | (POR) | levar de autocarro expres v |
| | (POR) | transportar de autocarro expres v |
| | The kids were bussed to the park for the trip. |
| | As crianças foram levadas de ônibus ao parque para a viagem. |
| bus⇒ vi | (travel by bus) (BRA) | viajar de ônibus expres v |
| | (POR) | viajar de autocarro expres v |
| | We bussed into town for the concert. |
| | Viajamos de ônibus até a cidade para o concerto. |
| bus [sb]⇒ vtr | US (school: racial integration) (educação de crianças) | integrar vt |
| | Children were bused to schools outside their own neighborhoods in an effort to desegregate. |
| bus [sth]⇒ vtr | US (restaurant: clean tables) | limpar mesas vt + sf pl |
| | Mark's first job was busing tables at a diner; now he is a chef. |
Formas compostas:
|
| bus driver n | ([sb] employed to drive a bus) | motorista de ônibus sm |
| | The bus driver stopped to pick up a passenger. |
| bus fare n | (amount charged for a bus journey) | passagem de ônibus sm |
| | The bus fare increased from 90p to £1.30 on January 1st. |
| bus lane n | (road: lane for buses) | faixa para ônibus sf + prep + sm |
| bus line n | (company that runs buses) | linha de ônibus sf |
| | The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers. |
bus line (US),
bus route (UK) n | (itinerary of a city bus) | linha de ônibus sf |
| | This bus line goes past the hospital and the railway station. |
| | The bus route was changed due to road construction. |
| bus shelter n | (covered bus stop) (BRA) | abrigo de ônibus sm |
| | (POR) | abrigo de autocarro sm |
| | Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin. |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | rodoviária sf |
| | | estação de ônibus sf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| bus stop n | (where bus takes on passengers) (BRA) | ponto de ônibus sm + loc adj |
| | (BRA) | parada de ônibus sf + loc adj |
| | (POR) | paragem de autocarro sf + loc adj |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| | Três passageiros estavam esperando no ponto de ônibus. |
| bus ticket n | (ticket: bus ride) (de ônibus) | passagem sf |
| | He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home. |
busbar,
bus-bar,
bus bar n | (electrical conductor) (condutor elétrico) | barramento sm |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | ajudante de garçom loc sm |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. |
| | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
busgirl,
bus girl n | US (assistant waitress) | ajudante de garçonete sf + loc adj |
| by bus adv | (travel or transport: on a bus) | de ônibus loc adv |
| | Amy usually travels to work by bus. |
| chartered bus n | (bus hired for private use) | ônibus fretado SM |
| | We are going on our company picnic on a chartered bus. |
| double-decker n | colloquial (double-decker bus) (ônibus com dois andares) | ônibus panorâmico sm + adj |
| | Bright red double-decker buses are a familiar sight in London. |
| double-decker bus n | (bus with two levels) | ônibus de dois andares sm |
| miss the bus v expr | informal, figurative (lose opportunity) | perder o ônibus expres v |
| | You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance. |
| miss the bus v expr | (fail to catch bus) | perder o ônibus expres v |
| | I was late to work because I missed the bus. |
| motor bus n | (road transport: bus, coach) | ônibus sm |
| school bus n | (vehicle transporting schoolchildren) (BRA) | ônibus escolar loc sm |
| | (BRA, informal) | van sf |
| | | transporte escolar loc sm |
| | | autocarro da escola loc sm |
| | School buses are usually painted yellow in the U.S. |
| | Os ônibus escolares geralmente são pintados de amarelo nos EUA. |
| tour bus n | (vehicle used for guided tourist visits) (veículo usado para visitas turísticas) | ônibus de turismo loc sm |
| | | ônibus turístico loc sm |
| tour bus n | (coach used by a touring group) (ônibus usado por um grupo turístico) | ônibus de turismo loc sm |
trolley bus,
trackless trolley,
trolley coach,
trolley car (US),
trolleybus (UK) n | (bus powered by overhead cable) | ônibus elétrico sm + adj |
| | | tróleibus sm |
| | Bill took the trolleybus into town. |
trolleybus,
trolley-bus,
trolley bus,
trolley n | (bus powered by overhead cable) (ônibus com cabo de energia sobre o teto) | ônibus elétrico sm |
| | | tróleibus sm |
| | Bill took the trolleybus into town. |
| Universal Serial Bus n | (USB: standard computer port) (USB: porta comum de computador) | porta USB loc sf |
| | (sigla) | USB sf |
| | | entrada USB loc sf |
| | The Universal Serial Bus is technology that makes it possible to connect an electronic device to a computer. |
| USB n | initialism (Universal Serial Bus) (informática) | USB expres |
| | Does this device support USB? |
water-bus,
also UK: waterbus,
water bus n | (small passenger boat on canal or river) (pequeno barco em canal ou rio) | ônibus anfíbio sm + adj |
| | | táxi aquático sm + adj |
| | | barco sm |
| | | lancha sf |